时间延迟

shíjiān yánchí

задержка по времени

с задержкой во времени; отложение времени; временная задержка; выдержка по времени; задержка по времени

time delay

в русских словах:

ВВ выдержка времени 时间延迟，延时，时滞

взрывная машинка С управляемой временной задержкой 小型时间延迟爆炸机

временная задержка 时间延迟

выдержка по времени 时间延迟, 时间滞后, 时滞

запаздывание с показательной характеристикой 指数特性时间延迟

с задержкой во времени 时间延迟的, 时间滞后的

примеры:

滞后(延迟)时间

время задержки

敏感元件输运延迟时间(传感器的)

запаздывание перемещения чувствительного элемента датчика

点火延迟期, (内燃机)滞燃期, 发火延迟时间, 点火延迟时间, 点火延迟期, 着火延迟期

период задержки воспламенения

延迟机动飞行(以增长等待着陆时间)

манёвр задержки для увеличения времени ожидания посадки

缩短顺风之力的延迟时间，提高移动速度

Ускоряет передвижение. «Попутный ветер» срабатывает быстрее.

会在延迟一段时间后开始传输电力。可用连线的终端机变更延迟时间。

После небольшой задержки начинает подавать ток. Чтобы изменить время задержки, используйте терминал.

会在延迟一段时间后停止传输电力。可用连线的终端机变更延迟时间。

После небольшой задержки перестает подавать ток. Чтобы изменить время задержки, используйте терминал.

迁延时间

drag out the time

拖延时间！

Ты просто хочешь выиграть время!

星角延时时间

время задержки звезда/треугольник

延时雷管引爆时间

Время горения фитиля у «Динамита»

投资的时间延滞

investment lag

将时间延长至7月31日

extend the time to July 31

对手在有意拖延时间。

Противник нарочно затягивает время.

不过是拖延时间罢了！

Это только вопрос времени!

提高攻击力。持续时间延长。

Увеличивает силу атаки. Действует дольше.

他在拖延时间…咱们杀了他。

Он тянет время... Давай его кончать.

这只大蜘蛛是在拖延时间...

Гигантский паук ждет подходящего момента...

变换系法术持续时间延长。

Заклинания изменения держатся дольше.

好吧，这下你的时间延长了。

Да, так тоже можно продлить свое время.

大灾变可减速，持续时间延长

«Катаклизм» замедляет цели и действует дольше.

提高法印强度。持续时间延长。

Увеличивает мощь Знаков. Действует дольше.

使强音的持续时间延长1秒。

Увеличивает время действия «Громкости на полную!» на 1 сек.

加速活力再生。持续时间延长。

Ускоряет восстановление энергии. Действует дольше.

пословный:

时间	延迟
shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время	yánchí 1) задержка; отсрочивать, задерживать, откладывать, оттягивать; мешкать, медлить 2) комп. пинг

начинающиеся:

时间延迟, 延时时间延迟均衡器时间延迟失真时间延迟成分时间延迟时间滞后时间延迟显示时间延迟校正方法