发射瞬间(火箭发射时点火或起飞程序开始的瞬间, 零点时间)

полный аэродинамических сил пуска

начало отсчёта времени 开始计时, 计时零点

начало отсчета времени

民用日(由平时零点到零点)

гражданский сутки

这可是一大堆黄金！我得花上一段时间来计算分配。我可以给你点零钱，在我完事以前先撑一会儿。

Да это же куча золота! У меня уйдет какое-то время на то, чтобы его разделить. Могу дать тебе немного денег на всякие расходы, пока я буду считать твою долю.

还要点时间…

Мне нужно больше времени...

给我点时间。

Дай мне минутку.

花费一点点时间

потратить немного времени

我需要点时间…

Мне нужно немного времени.

还需要点时间…

Еще минутку...

给我一点时间。

Дай мне немного времени.

还需要一点时间…

Мне нужно ещё немного времени...

我还要一点时间。

Мне нужно еще немного времени.

再给我一点时间。

Дай мне еще минуту.

你真花了点时间。

Долго до вас доходило.

抽出点时间来谈话

урвать время для разговора

给它点时间准备。

Дай этому существу подготовиться.

我需要一点时间。

Дай мне прийти в себя.

还需要一点时间。

Дай мне еще минуту.

我想我需要点时间。

Одну минутку, солнышко.

我还需要点时间…

Дай мне еще минуту...

你有一点时间吗？

У вас есть минутка?

一点点时间也没有吗？

Даже минутки свободной нет?

我可能要花点时间。

Это может занять у меня много времени.

还没，还要一点时间。

Нет, мне нужно еще время.

我还需要一点时间。

Дай мне еще минуту.

挤一点时间出来啊。

А ты найди время.

花点时间琢磨一下。

Хорошо, не торопись, обдумай все тщательно.

你需要一点时间吗？

Прервешься на минутку?

我还要点时间准备。

Я еще не готов.

给我一点时间，我想一下。

Погоди минутку. Дай подумать.