退火(时间)上限, 退火点

верхняя граница отжига

点火延迟期, (内燃机)滞燃期, 发火延迟时间, 点火延迟时间, 点火延迟期, 着火延迟期

период задержки воспламенения

发射瞬间(火箭发射时点火或起飞程序开始的瞬间, 零点时间)

полный аэродинамических сил пуска

主动燃烧时间(固体火箭点火后, 从推力达到10%最大推力时开始, 最后又降到10%最大推力时止的一段间隔时间)

время активного корения между 10% минимумами тяги

(接触焊)回火时间

длительность отпуска при контактной сварке

他也不是说很年轻啦，大概也有十八岁了。总之，我们跟他消磨了点时间，天色暗了所以我生起火来。

Ну, не такой уж он был и юный, лет восемнадцати. В общем, мы с ним пообщались немного, а потом начало темнеть, и я решила развести костер.

还要点时间…

Мне нужно больше времени...

给我点时间。

Дай мне минутку.

花费一点点时间

потратить немного времени

给我一点时间。

Дай мне немного времени.

我需要点时间…

Мне нужно немного времени.

还需要点时间…

Еще минутку...

你有一点时间吗？

У вас есть минутка?

我还要一点时间。

Мне нужно еще немного времени.

还需要一点时间。

Дай мне еще минуту.

你真花了点时间。

Долго до вас доходило.

我需要一点时间。

Дай мне прийти в себя.

再给我一点时间。

Дай мне еще минуту.

给它点时间准备。

Дай этому существу подготовиться.

我还需要点时间…

Дай мне еще минуту...

抽出点时间来谈话

урвать время для разговора

还需要一点时间…

Мне нужно ещё немного времени...

我想我需要点时间。

Одну минутку, солнышко.

点火器喷射流(起动药柱点火时喷出的燃气)

взрыв воспламенителя

哎呀…火火肉酱面，我也有一段时间没吃过了…

Ого... Пасту такую я тоже давненько не ел...

还没，还要一点时间。

Нет, мне нужно еще время.

我可能要花点时间。

Это может занять у меня много времени.

一点点时间也没有吗？

Даже минутки свободной нет?

花点时间琢磨一下。

Хорошо, не торопись, обдумай все тщательно.

我还需要一点时间。

Дай мне еще минуту.

我还要点时间准备。

Я еще не готов.

挤一点时间出来啊。

А ты найди время.

你需要一点时间吗？

Прервешься на минутку?