晚上 wǎnshang, 晚间 wǎnjiān, 夜晚 yèwǎn

вечернее время - 晚间

дотянуть работу [с работой] до вечера - 把工作延续到晚间

душный вечер - 闷热的晚间

晚间偶然(顺便)走访...

-лок, -лкам〈复〉(旧时俄国农村青年秋、冬季)晚间集会(一起干活或娱乐).

заседание предполагается вечером - 会议打算在晚间召开

скучный вечер - 寂寞的晚间

вечерний час - 晚间

或饭后, 或晚间

либо после еды, либо же вечером

вечернее время

把工作延续到晚间

дотянуть работу [с работой] до вечера

会议打算在晚间召开

заседание предполагается вечером

寂寞的晚间

скучный вечер

晚间凉爽宜人。

Приятная прохлада вечера.

登上晚间新闻节目

появляться в вечерних новостях

晚间到我们家来吧!

зайдите к нам вечерком!

晚间她总是做针线活

вечерами она всегда шьет

晚上好。晚间祷告的话，我不参加。嗯？不为什么。

Добрый вечер. Я на вечернюю молитву не пойду. Почему? Потому.

晚间最适静息凝神，更要抓紧练功。

Вечер благоприятствует тихому сосредоточению. Лучшее время для тренировки.

地狱犬群在尖岩原四处游荡，白天享受此处严酷阳光，晚间便用自身火光照亮夜空。

Стаи церберов бродят по Полям Шипов, купаясь в лучах сурового солнца, а ночь освещая своими огнями.

只是它会在晚间的湖畔杀人。

Только то, что оно охотится по ночам и убивает людей.

在晚间22点后前往岬岸公寓参加史蒂文的会议。

Посетите собрание Стебана в жилом комплексе «Кейпсайд» после 22:00.

晚间新闻。

Вечерние новости.

我丈夫和我每天都看晚间新闻。

My husband and I watch the nightly news broadcast everyday.

编辑迅速将失事消息编入晚间新闻。

Editors rushed out a piece on the crash for the late news.

我负责白天守卫。晚间时刻换班，就跟上个月一样。你也一样，布朗，所以抱怨就省了。

Мне снова досталась охрана. Меняемся ночью, как и в прошлом месяце. Даже ты, Браун, так что не ной.

周日晚间，学长们会一起用晚餐，所有新成员都必须出席，所以请一定要采用正常剂量。

Старейшины прибудут к воскресному ужину. Новички обязаны на нем присутствовать, так что используйте стандартные дозы.

致瓦迪姆：晚间请降低音量

Вадиму: ори тише по ночам

有报道说，整个公园都被烧掉了，丹拉瑟告诉全国人民，里根总统不关心晚间新闻。

Были сообщения, что сгорел весь парк целиком; Дэн Разер, который в вечерних новостях заявлял, что президенту Рейгану все равно.