宵
xiāo 
I сущ.
ночь; ночная темнота; ночью, в ночи; ночной
春宵 весенняя ночь
宵宴 ночной пир
宵会 собраться ночью
II прил.
III гл.
вм. 肖 (походить на, быть похожим)
ссылается на:
肖xiào, xiāo
1) xiào напоминать; походить, быть похожим [на], иметь сходство с...
语声颇肖其兄 речью очень походил на своего брата
2) xiāo Сяо (фамилия)
3) xiāo устар. вм. 消 (сходить на нет; приходить к концу, исчезать)
4) xiāo устар. вм. 小 (маленький)
xiāo
книжн.
ночь
通宵 [tōngxiāo] - всю ночь (напролёт)
xiāo
night, evening, darkxiāo
夜：元宵│春宵│通宵达旦。xiāo
I
(1) (形声。 从宀(), 肖声。 从"门"表夜间昏暗。 本义: 夜晚)
(2) 同本义 [night]
宵, 夜也。 --《说文》
宵中星。 --《书·尧典》
禁宵行者。 --《周礼·司寤氏》
甘暝太宵之长。 --《淮南子·精神》。 注: "长夜之中也。 "
宵扈宵。 --《尔雅·释鸟》。 樊注: "夜为农驱兽者也。 "
昼尔于茅, 宵尔索宵。 --《诗·豳风·七月》
晓战随金鼓, 宵眠抱玉鞍。 --李白《塞下曲》
今宵酒醒何处。 --宋·柳永《雨霖铃》
(3) 又如: 宵烟(指夜晚的烟雾); 宵宿(住宿; 住宿的地方); 宵夕(晚上); 宵中(夜里, 晚上); 宵分(半夜, 深夜); 宵行(夜间出行); 宵征(宵行, 夜行); 宵朗(夜空晴朗)
(4) 前半夜[the first half of the night(from night-fall to midnight)]
禁宵行者, 夜游者。 --《周礼·秋官》
(5) 通"绡"。 丝织品的一种 [silk]
姆纅笄宵衣。 --《仪礼·士昏礼》
(6) 又如: 宵衣(黑色的丝服。 古代妇女助祭时所穿。 宵, 通"绡")
(7) 小吃、 便餐、 快餐 [snack]。 如: 夜宵
II
(1) 假借为"小"。 小 [small; bad]
宵雅肆三。 --《礼记·乐记》。 注: "宵之言小也。 "
宵人之离外刑者。 --《庄子·列御寇》。 注: 不由明坦之途者, 谓之宵人。 "
毋桐好逸, 毋迩宵人。 --《汉书·武五子传》。 颜注: "无好逸游之事, 迩小人也。 "
(2) 又如: 宵碎(小而细碎); 宵民(小民。 普通老百姓)
xiāo
1) 名 夜、夜晚。
如：「良宵苦短」、「通宵达旦」、「春宵一刻值千金」。
文选．潘岳．怀旧赋：「宵展转而不寐，骤长叹以达晨。」
唐．李白．塞下曲六首之一：「晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。」
2) 形 细小。
礼记．学记：「宵雅肄三，官其始也。」
郑玄．注：「宵之言小也。」
史记．卷六十．三王世家：「毋侗好轶，毋迩宵人，维法维则。」
通「小」。
xiāo
nightxiāo
名
(夜) night:
通宵 all night; throughout the night
春宵一刻值千金。 Night hours in spring are extremely precious.
他活不过今宵。 He will not outlive this night.
有轨电车除夕通宵行驶。 Tramcars ran throughout the night on New Year's Eve.
xiāo
night (元宵)частотность: #20728
в самых частых:
синонимы: