高效能技术

высокоэффективные технологии

这个任务是对你心智技能的一种侮辱。

Это задание — просто насмешка над твоими умственными способностями.

地震术技能书

Книга навыка "Землетрясение"

落石术技能书

Книга навыка "Удар камня"

火球术技能书

Книга навыка "Огненный шар"

急救术技能书

Книга навыка "Первая помощь"

远眺术技能书

Книга навыка "Зоркий глаз"

飞机战术技术性能

тактико-технические характеристики самолёта

装备技术能力需求

требования к техническим возможностям аппаратуры

最高的炼金术技能

Наивысший уровень навыка в алхимии

高阶空白巫术技能书

Высокоуровневая чистая книга колдовских навыков

他是有名的技术能手。

He is a technology expert.

我要加强我的法术技能。

Я хочу развить свои магические навыки.

燃料性能和技术技术委员会

Technical committee on fuel performance and technology

你能训练我的箭术技能吗？

Ты можешь научить меня стрелять лучше?

阻挡20%的法术技能效果。

Блокируется 20% эффекта заклинаний.

内部科学和技术能力建设方案

Программа создания внутреннего научно-технического потенциала

阻挡30%的法术技能效果。

Блокируется 30% эффекта заклинаний.

阻挡10%的法术技能效果。

Блокируется 10% эффекта заклинаний.

长期发展目标工作队技术能源小组

Technical Energy Group of the Task Force on Long-Term Development Objectives

法师之石能使你更快速地学习法术技能。

Знак Мага позволяет вам быстрее изучать магические умения.

痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味

A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.

改变魔妖的元素为火焰，解锁火球术技能。

Изменяет стихию инкарната на пламя. Становится доступен "Огненный шар".

炼金术技能决定了药剂和毒剂的产物与效力。

Навык алхимии определяет силу и свойства создаваемых зелий и ядов.

弓箭术技能可以提高弓与箭的使用能力。技能越高则伤害越大。

Навык стрельбы улучшает владение луком и стрелами. Чем выше навык, тем смертоноснее будет каждый выстрел.

炼金术技能将会影响药水和毒药的制作与其效力。

Навык алхимии определяет силу и свойства создаваемых зелий и ядов.