〔副〕 ⑴нездоровый①解的副词. ⑵(用作谓)有害(健康). Вам ～ пить крепкий чай. 您喝浓茶是有害健康的。

2) (вредный для здоровья) 不利于身体的 bùlìyú shēntǐ-de, 有害健康的 yǒuhài jiànkāng-de

нездоровая пища - 有害健康的食物

有害健康的食物

нездоровая пища

对健康有害

опасно для здоровья

恶补对健康有害。

An overdose of tonics is harmful to one’s health.

吸烟有害健康。

Smoking is harmful to health.

过量饮酒有害健康

чрезмерное употребление алкоголя вредно для здоровья

缺乏睡眠有害健康。

Lack of sleep is detrimental to one’s health.

吸烟封健康是有害的。

Smoking is detrimental to health.

他不相信吸烟有害健康。

He wouldn’t accept that smoking was detrimental to health.

人们普遍认识到吸烟有害健康。

There is a general awareness that smoking is harmful.

危害健康

причинять вред здоровью

吸烟有害健康，这是尽人皆知的事实。

Курение вредит здоровью, это знает каждый.

线麻是一种毒品，对人体健康极为有害。

Марихуана - чрезвычайно вредный для здоровья наркотик.

许多危害健康的情况都与吸烟有关。

There are many serious health hazards associated with smoking.

吸烟妨害健康

курение вредит здоровью

吸烟损害健康

Курить - здоровью вредить.

抽烟危害健康。

Tobacco is a foe to health.

损害健康的危险

опасность причинения вреда здоровью

消除影响妇幼健康的有害传统做法行动计划

План действий по искорению пагубной традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей

我已经犯过心脏病了。也许吸烟有害健康？

У меня уже был сердечный приступ. Возможно, курение действительно вредит здоровью?

应该小心地使儿童与有害身心健康的活动隔绝。

Children should be carefully insulated from harmful experiences.

你真的应该再成为我们的一员。否则会对你的健康有害（被吸光血）。

Тебе действительно следует вернуться в наши ряды. Иначе могут быть неприятные последствия для здоровья.

我有义务提醒你，抽烟喝酒有害身体健康。不过我猜你应该已经知道了。

Я обязана предупредить, что алкоголь и сигареты опасны для здоровья. Хотя, кажется, вы и так в курсе.

店员看见你盯着她身后的货品。“我有义务提醒你，烟酒有害身体健康。”

Продавщица замечает, как ты смотришь на полки позади нее. «Опять же, я обязана предупредить вас, что алкоголь и сигареты опасны для здоровья».

但是我有义务提醒你，抽烟喝酒有害身体健康。不过我猜你应该已经知道了。

Но я обязана предупредить вас, что алкоголь и сигареты опасны для здоровья. Хотя, кажется, вы и так в курсе.

对健康有好处。

Здоровье – это главное.

21世纪人人享有健康

Здоровье для всех в 21 веке

无法给技能分配更多点数了？药物可以增加学习上限，不过对你的健康很∗有害∗。

Достигли лимита в прокачке навыка? Наркотики повышают лимит. Но они ∗вредны∗ для здоровья.

她有没有健健康康的呢？

Нет ли у неё проблем со здоровьем?

与健康有关的监测

мониторинг санитарно-гигиенических условий; контроль (наблюдение) за санитарно-гигиеническими условиями

使…具有健康的身体

наградить кого здоровьем; наградить здоровьем

确保人人享有健康战略

Стратегия обеспечения здоровья для всех

人人享有健康国际会议

Международная конференция по вопросам обеспечения здоровья для всех

实行初级保健人人享有健康

Обеспечение здоровья для всех на основе первичной медико-санитарной помощи

水果对身体健康有好处

фрукты полезны для здоровья

没有健康度惩罚或优势。

Нет преимуществ и штрафов от здоровья.

人人享有健康区域间讨论会

Межрегиональный семинар по теме "Здоровье для всех"

到2000年人人享有健康（世界战略）

Здоровье для всех в 2000 году (Всемирная стратегия)

锻炼将对你的健康有益。

Exercise will do good to your health.

到2000年人人享有健康全球战略

Глобальная стратегия обеспечения здоровья для всех к 2000 году

二十一世纪人人享有健康政策

Здоровье для всех в XX веке

人生乐事之一是享有健康。

One of the best things in life is the enjoyment of good health.

店员看见你盯着她身后的货品。“我有义务提醒你，烟酒有害身体健康，”她补充到，“但是我猜你应该已经知道了。”

Продавщица замечает, как ты смотришь на полки позади нее. «Я обязана предупредить вас, что алкоголь и сигареты опасны для здоровья, — произносит она. — Но кажется, вы и так в курсе».

不，真正∗有害健康∗的是烦恼和担忧。∗压力∗才是导致你心脏停跳的罪魁祸首。吸烟只会减轻你的压力。这是一剂良药。

Нет, здоровью вредят раздражение и беспокойство. Твой моторчик изнашивается от ∗стресса∗. Сигареты уменьшают стресс. Это лекарство.