二等有期徒刑

уст. юр. срочное тюремное заключение 2-ю класса (без каторжных работ)

三等有期徒刑

уст., юр. срочное тюремное заключение третьего класса (от 3-х до 15-ти лет)

四等有期徒刑

юр. тюремное заключение IV степени

处以8年有期徒刑

предусмотрено наказание 8 лет лишения свободы

判处有期徒刑十年

приговаривать к тюремному заключению сроком на 10 лет

判10年有期徒刑

sentence sb. to ten years’ imprisonment

判有期徒刑3年

be sentenced to three year’s imprisonment

就本条约而言，"可引渡的犯罪"系指根据缔约双方法律均为可处以至少一年有期徒刑或者更重刑罚的犯罪

в соответствии с содержанием настоящей статьи, к категории преступлений, влекущих за собой выдачу преступников, относятся преступления, за совершение которых законодательством стран Сторон предусмотрена уголовная ответственность в виде лишения свободы до одного года либо более строгое наказание

判处有期徒刑

приговорить... к тюремному заключению на определенный срок

上海市松江区人民法院依法公开宣判被告人田蕤强制猥亵案，对被告人田蕤以强制猥亵罪判处有期徒刑二年六个月。

Народный суд района Сунцзян г. Шанхая в соответствии с законом открыто огласил приговор по делу подсудимого Тянь Жуя о совершении насильственных развратных действий, приговорив подсудимого Тянь Жуя к двум годам и шести месяцам лишения свободы за совершение насильственных развратных действий.

处三年以上十年以下有期徒刑

наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет

第二个问题，听说藏族导演顿珠旺青被西宁法院判处有期徒刑6年。请证实。

Второй вопрос: Прошу вас подтвердить известие о том, что суд города Синин приговорил тибетского режиссера Дхондупа Вангчена к 6-м годам тюремного заключения.