酷不酷不好说……他们之中有一个人沉迷于录制哈库多玛达塔的声音——而且他是个很有激情的人，很了解各种各样奇怪的东西。就这样，他让其他人都加入到自己的研究中了……

Круто или нет... Один из них прямо бредил записью песни кол-до-ма-ма-даква. Он был из тех увлеченных людей, которые много знают о всяких необычных вещах, так что он и всех прочих подбил на поиски...

没有人性的技术有什么好处？激情，而不是理性，赢得战争。

Какой смысл в технологии без человечности? Войны выигрывает энтузиазм, а не холодный расчет.

他对此很有激情。

Он очень неравнодушен к этой теме.

说蜥蜴人是最好的情人。血液越冷，越激情四射。

Сказать, что лучшие в мире любовники – ящеры. Чем холоднее кровь, тем жарче страсть.

我认为偶尔的一点激情有助于获得内心的平静。

Полагаю, ради собственного душевного спокойствия порой надо проявлять милосердие.

我已经没有激情了，铭文师。我再也无法进入角色的内心。

Я растерял всю свою пламенную страсть, <начертатель/начертательница>. Я просто больше не могу вжиться в образы своих героев.

埃比尼泽这个人真是的！传教的时候比真正的祭司都有激情，可惜总是对着教义唱反调！不知怎么的，但我好像有点欣赏他和他的怪癖了。

Ну и тип этот Эбенезер! Проповедует хлеще любого жреца, только не хвалит рай, а ругает. Как ни странно, в нем даже есть что-то такое... симпатичное.

别担心，他不知道任何有用的信息。这个人已经快过期了。胸中没有激情。但∗你∗会传递这火焰。∗永远忠诚∗，骑士，一切皆有可能。

Не расстраивайся, он все равно ничего полезного не знает, его срок подходит к концу. Былой огонь угас. ∗Тебе∗ предстоит нести это пламя дальше. ∗Semper fidelis∗, рыцарь. Нет ничего невозможного.