远东地区土地在线储备电子服务

электронный сервис по онлайн-резервированию земельных участков на Дальнем Востоке

региональная интернет-компания "Финансовая информационная служба" 地区互联网公司"金融信息服务"

РИК ФИС

不在服务区

вне зоны обслуживания

针对残疾人的社区服务和当地生产的助残技术产品国际讨论会

Международный семинар по общинному обслуживанию и производным на местах протезам для инвалидов

乘客服务区(航空站)

зона обслуживания пассажиров аэропорта

天主教会社会教区服务处

Социальная служба пастырей католической церкви

审判结果为在社区服务

Приговорить к общественным работам

亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议

Совещание Группы экспертов по развитию и исползованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана

受公安机关委托的社区服务机构

уполномоченные органами общественной безопасности организации общественного обслуживания микрорайона

社区服务的志愿者做得很出色。

The volunteers for community service are doing a good job.

“飞行医生服务”结合了空运和无线电，满足澳大利亚偏远地区人民的医疗需求。

«Крылатая скорая помощь» использовала радиосвязь и воздушный транспорт для оказания медицинской помощи жителям отдаленных районов Австралии.

每个人都应该花些时间在社区服务上。

Everyone should invest some time in community service.

忠实地服务

верно служить

许多退休人员在社区服务或育婴中心做义务工作

Many retirees volunteer in community service and day care centers.

脚踏实地地做服务

добросовестно оказывать услуги

我觉得你需要接受一点教育。也许该来点社区服务，你觉得呢？

Сдается мне, тебя нужно поучить уму-разуму и хорошим манерам. Не хочешь немного поработать на благо сообщества?

还有还有！我们支持现场回收服务！业务范围覆盖璃月绝大部分地区，个别凶险地带要追加收费，啊——你可以放心，很便宜哦！

Но это ещё не всё! Ещё мы предоставляем услугу забора тел почти со всего Ли Юэ. Для выезда в особо опасные места потребуется дополнительная плата, но... уверяю вас, она совсем маленькая!

“当然了。”她转向维克玛。“把它当作是社区服务，怎么样？”

«Ну конечно». Она поворачивается к Викмару. «Это работа с населением, правильно?»

正如我讨厌战争，我认为除掉你算是社区服务的一种形式。

Вы знаете, я ненавижу войну. Но ваше уничтожение стоит рассматривать как своего рода труд на благо общества.

营地服务商店；军卖部；军人服务社

военный магазин; военторг

美国战地服务团国际文化间项目

Американ Филд Сервис Интернэшионал.Интеркалчерал Программ Инкорпорейтед

你来这里看表演吗？它无限期取消了，我们现在转为贸易服务区。

Пришел поглазеть на представление? Ну так тебе не повезло, его отменили. Мы теперь работаем в сфере обслуживания.

让——这是他的风格。他是会做支线任务。我肯定它是足够重要的。就当做是社区服务吧。

Жан, это действительно его стиль. Он все время выполняет дополнительные задания. Я уверена, что это было важно. Можешь относиться к этому как к общественно-полезной деятельности.

你的智慧会很好地为你的殖民地服务。

Ваша мудрость пойдет на благо вашей колонии.

在这件事上，你为你的殖民地服务，我为我的殖民地服务。

Вы заботитесь о своей колонии, а я о своей.