公共服务水平差距并不突出

разница в уровне общественного обслуживания вовсе не значительна

是的。财富也离开了你，只留下制药和服务水平低下的工业。

Да. Тебя тоже покинула удача, оставив лишь химикаты и сферу услуг сомнительного качества.

一个坏主意。有些可怜的左翼分子建造了一台粒子衰变发电机，希望能为服务水平低下的社区提供价格实惠的电力。它发生故障了。辐射废料到处都是，也许∗你∗身体里也有。

Дурная идея. Бедные леваки построили радиоизотопный генератор, чтобы обеспечить дешевым электричеством малоимущие семьи. Но случилась авария. Радиация была повсюду — ∗вам∗ тоже наверняка досталось.

直接影响到服务业发展水平

оказывать непосредственное влияние на уровень развития сферы услуг

跨境金融服务平台

трансграничная платформа по предоставлению финансовых услуг

提高业务水平

повысить квалификацию

他业务水平怎么样?

How good is his professional skill?

中国农业银行跨境金融服务平台

трансграничная платформа по предоставлению финансовых услуг Сельскохозяйственным банком Китая

一个联合国气候变化训练服务平台

единая платформа Организации Объединенных Наций по оказанию услуг в области профессиональной подготовки по проблемам изменения климата

体育运动为发展与和平服务国际年

Международный год физического воспитания и спорта на службе развития и мира

奥兰治拥有世界上最发达的经济水平。它成功地从重工业过渡到了现代服务业，成为了国际社会可持续变革的引擎。

Экономика Орании — одна из самых развитых в мире. Она успешно перешла от тяжелой промышленности к продвинутым услугам и в целом служит локомотивом устойчивых изменений в международном сообществе.

继续推进跨境贸易金融服务平台的建设工作

будет продолжена работа по созданию платформы по оказанию финансовых услуг для обеспечения нужд трансграничной торговли

这么说吧，你的业务水平不是很熟练。

Скажем так, убийца из тебя не очень.

我的业务水平不高，只是尽最大的努力去做罢了。

Мой профессиональный уровень невысок, я всего лишь прикладываю максимальные усилия в работе.