朱雀桥

zhūquè qiáo

мост Чжуцюэ через р. 秦淮, который соединяет г. 南京 и 乌衣巷

ссылки с:

朱雀桁

ссылается на:

秦淮qín huái

1) см. 秦淮区

2) см. 秦淮河

南京nánjīng

1) Нанкин, Наньцзин (город в Китае)

2) ист. южная столица

乌衣巷wūyīxiàng
Уисян, "улица вороньих одежд" (аристократический квартал в Цзинлине (совр. Нанкин) в IV―V вв. Во времена Троецарствия здесь находился военный лагерь царства У; одежда воинов была черной, поэтому место получило такое название)

zhū què qiáo

六朝时，建康朱雀门外的大桥，横跨秦淮河上，东晋王导、谢安诸巨室，多住在附近。

唐．刘禹锡．乌衣巷诗：「朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。」

或称为「南津桥」、「朱雀桁」。

即朱雀桁。

пословный:

朱雀	桥
zhūquè 1) миф. Чжу-Цюэ (красная птица, дух-покровитель юга; см.* также* 朱鸟) 2) кит. астр. южный сектор неба (семь созвездий: 井, 毗, 柳, 星, 张, 翼, 轸; в районе созвездий Близнецы, Рак, Гидра, Чаша, Ворон) 3) чечевица обыкновенная (лат. Erythrina erythrina) 全词 >>	qiáo 1) мост 2) навес над дорогой, виадук, подвеска 3) Цяо (фамилия)