适当的机动灵活

proper maneuvering

劳动机器人二号的手钳不太灵活。我们至少需要换掉其中一片刀刃。

У трутня номер два слегка затупился секатор. Придется заменить как минимум одно из лезвий.

举动灵活

ловкий в движениях

起动灵活性(容易性)

лёгкость запуска

敏捷的能活动自如的；灵活的

Having the ability to move with ease; limber.

飞机活动的半径

радиус действия самолёта

行动灵便的在运动中轻柔或灵活的

Limber or agile in movement.

专为城市环境设计的机动队追击者不仅操控灵活且结构牢固。哪怕罪犯跑得再快，都无法逃脱它们的追击。

Маневренные и надежные механопауки отряда ШТОРМ предназначены для спецопераций в городских условиях. Как бы быстро ни удирал преступник – от такой погони никому не уйти.

制止商人的投机活动

check the merchants’ speculations

活动电刷式多相串激电动机

movable brush type polyphase series motor

外层空间活动机构间会议

Межучрежденческое совещание по вопросам космической деятельности

空中机动部队的战斗活动

боевые действия аэромобильных частей

活动机场指挥调度室军官

офицер подвижного аэродромного командно-диспетчерского пункта

该条约的附加议定书给该机构新的灵活性来发现秘密的核子活动，而核不扩散条约一半以上的成员国不愿意适用该附加议定书，这就破坏了全球安全。

Нежелание более половины членов Договора о нераспространении принять Дополнительный протокол, который дает новые полномочия МАГАТЭ в поиске скрытых испытаний в ядерной сфере, подрывает глобальную безопасность.

小加速活动时保证{轨道}会合的机动

манёвр для обеспечения встречи на орбите при действии малого ускорения

和平利用外层空间方案和活动机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по программам и деятельности, связанной с использованием космического пространства в мирных целях

侦查活动查明了犯罪动机，犯罪人和案件的所有情况

следствие установило мотивы преступления, участников преступления и все обстоятельства его совершения

资助和协调人口基金支持的世界人口年活动机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по финансированию и координации деятельности по подготовке к Всемирному году народонаселения, которая поддерживается фондом ООН для деятельности в области народонаселения