使一个系统、一个过程或一个操作能取其最希望的结构的方法，或以最好、最有效的方式进行所采取的一些措施。例如，在存储器中合理安排指令和数据的存放位置以便存入和访问时花费的机器时间或空间最小。

A procedure causing a system, process, or operation to take on its most desirable configuration or procedures in the best or most efficient way; for example, when arranging instructions and data in storage so that a minimum of machine time or space is used for storing or accessing them.

不可用时间(机器)

недоступное время

负荷时间(机器设备的)

время загрузки

不收费的机器故障时间

no-charge machine fault time

高效率调整时间长的机器

high-production long-set-up machines

不收费的非机器故障时间

no-charge nonmachine fault time

那机器在操纵时间。我在赶时间！

Машина манипулирует самим временем. Я тороплюсь!

有些更费时间的工作现在可以用机器做了。

Some of the more time-consuming jobs can now be done by machines.

我是毁灭一切的杀戮机器，不是消磨时间的计时器。

Я — машина, несущая смерть всему живому, а не секундомер.

战争机器的电磁战锤技能在其冷却时间结束后可再次使用！

Электрический молоток на боевой машине можно использовать снова после перезарядки.

减少在实验室中升级兵种、法术和攻城机器所需的资源和时间。

Улучшение воинов, заклинаний и осадных машин в лаборатории требует меньше ресурсов и времени.

在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。

It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.

操纵器(时间间隔计)

командный прибор

时间间隔计数测量器

counter timer

机动(操纵)时间间隔

маневренный интервал

时间间隔(控制)机构

механизм интервалов

时间间隔(控制)机构时间间隔控制机构时间间隔机构

механизм интервалов

最短的停机时间

minimum down time

当策展人员调查这间房间时，他们发现大量隐藏音响、机关、喷雾机器和各种设备，显然是为了假通灵所安排。

Когда эту комнату осмотрели кураторы, они нашли здесь спрятанные динамики, провода, дым-машины и другие устройства. Все это, похоже, использовалось для организации спиритических сеансов.

操纵器(时间间隔计), 指引仪, 控制仪, 指示器

командный прибор

有个天杀的机器人一直故障。一直找不出来是哪个。一直笑之类的。一定是那个突袭者，因为声音听起来像个小女孩。要修好那鬼东西真是要花好久的时间。

Один из этих тупых ботов постоянно сбоит. Не могу понять, который. Вдруг начинает смеяться ни с того ни с сего. Голос у него, как у маленькой девочки, так что, наверное, это "Штурмотрон". На починку у меня сто лет уйдет.

补给品周转时间；停机时间；故障时间

1. время удовлетворения заявки на снабжение; 2. время простоя; 3. время нахождения в ремонте

我发誓机器时不时发出声音和闪光。

Время от времени он издает странный звук и мигает.