停机时间

tíngjī shíjiān

простой, время простоя

время простоя

период остановки; время останова; время остановки; продолжительность простоя; время простоя

tíng jī shí jiān

downtime (computer network, power plant etc)

downtime

tíngjī shíjiān

comp. down time

dead time; floor time; idle hour; idle time; down time; inoperative period; pause period; stop time

примеры:

补给品周转时间；停机时间；故障时间

1. время удовлетворения заявки на снабжение; 2. время простоя; 3. время нахождения в ремонте

最短的停机时间

minimum down time

时间停止！

Время, остановись!

(停机时)浆叶弯曲(度)

изгиб лопастей на стоянке

轮胎压缩量(停机时)

просадка пневматика

(停机时)浆叶弯曲{度}

изгиб лопастей на стоянке

使范围内的目标时间停止

Останавливает время в выбранной области.

停机时的压缩量(指起落架的压缩)

стояночное обжатие

放置一个陷阱使敌方英雄时间停止

Размещает ловушку, которая останавливает время для героев.

释放出能量波使敌方英雄时间停止

Вызывает волну энергии, останавливающую время для вражеских героев.

使一名敌方英雄陷入时间停止状态并丧失视野

Останавливает время для героя и лишает его обзора.

好，你没有时间停下来，我理解，但那确实很重要。

Я понимаю, у тебя не было времени остановиться, но это и вправду важно.

没时间停下闲谈了，可能还有更多这些生物在附近。

Сейчас нет времени на разговоры. Рядом могут быть другие такие твари.

时间间隔(控制)机构

механизм интервалов

机动(操纵)时间间隔

маневренный интервал

时间间隔(控制)机构时间间隔控制机构时间间隔机构

механизм интервалов

使时间停止的持续时间延长33%，并可以在时间停止激活时重新导向。

Увеличивает время действия «Магических уз» на 33% и позволяет один раз перенаправить волну энергии во время действия способности.

0.5秒后，释放出能量波使敌方英雄时间停止，持续3秒。

После паузы в 0.5 сек. высвобождает энергетическую волну, которая останавливает время для пораженных вражеских героев на 3 сек.

пословный:

停机	机时	时间
tíngjī 1) прекращение работы; не работающий (о компьютере, периферийном устройстве) 2) поставить самолет на стоянку 3) приостановить печать 4) закончить съемку фильма, телефильма 5) не обслуживается	jīshíмашинное время (время пользования компьютером и т. п)	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время

начинающиеся:

停机时间控制停机时间比停机时间比率停机时间率