машина работает исправно - 机器运转得没毛病

рабочий режим машины - 机器运转状态

〔阳〕〈口〉(撞击、射击、机器运转发出的短促的)轰隆声, 哐啷声.

机器运转得没毛病

машина работает исправно

机器运转状态

рабочий режим машины

机器运转良好。

The machine works well.

机器运转平稳。

The machine runs smoothly.

但是，商品的价格，从而劳动的价格，是同它的生产费用相等的。因此，劳动越使人感到厌恶，工资也就越少。不仅如此，机器越推广，分工越细致，劳动量出就越增加，这或者是由于工作时间的延长，或者是由于在一定时间内所要求的劳动的增加，机器运转的加速，等等。

Но цена всякого товара, а следовательно и труда, равна издержкам его производства. Поэтому в той же самой мере, в какой растет непривлекательность труда, уменьшается заработная плата. Больше того: в той же мере, в какой возрастает применение машин и разделение труда, возрастает и количество труда, за счет ли увеличения числа рабочих часов, или же вследствие увеличения количества труда, требуемого в каждый данный промежуток времени, ускорения хода машин и т. д.

你听到了声音——这台机器运转正常。

Слышен гудок — значит, аппарат работает.

你拿起听筒。里面传来一阵声音——这台机器运转正常。

Ты поднимаешь трубку. Слышен гудок — аппарат работает.

因为大家团结一致，所有人都各尽其责地让国家机器运转起来？

Слившись в едином порыве солидарности, где каждый выполняет свою часть работы так, что функционирует вся машина?

机器运转时一定要放好安全网罩。

Ensure that the grille is in place while the machinery is in operation.

机器运转得不正常。

The machine is not operating properly.

这台机器运转正常。

The machine runs smoothly.

机器运转的声音充斥着整个房间...充斥在你的脑海...充斥着整个世界。

Звук работающего механизма заполняет комнату... заполняет вашу голову... заполняет весь мир.