机械工作

jīxiè gōngzuò

механическая работа

примеры:

器具，工具用来进行或促进手工或机械工作的器具，例如锯子

A device, such as a saw, used to perform or facilitate manual or mechanical work.

工作面机械化装载设备

{矿} faceloading equipment

森林工作机械化研究小组

Исследовательская группа по механизации лесных работ

一位有经验的机械师负责这工作。

An experienced mechanic is in charge of the job.

粮农组织/欧洲经委会农业机械化工作队

Рабочая группа ФАО/ЭКЕ по механизации сельского хозяйства

научно-исследовательская лаборатория механизации трудоёмких процессов 重体力(工作)过程机械化科学研究实验室

НИЛ МТП

这真的是机械工程的伟大之作。

Настоящее чудо инженерной мысли.

粮农组织/欧洲经委会农业机械化联合工作队

Объединенная рабочая группа ФАО/ЭКЕ по механизации сельского хозяйства

除非这是专门操作机械的工人，也可能是鼓手。

Если только, конечно, это был не оператор станка или барабанщик.

机械兽的模块式设计让组装工作变得简单直觉。

Модульная конструкция этого автомата делает его сборку интуитивно понятной.

用汽车起重机使装卸工作机械化，可把手工劳动量减少85%。

Механизация погрузочно-разгрузочных работ автомобильными кранами снижает трудоёмкость ручных работ в 7 раз.

工作台在上面做手工工作的坚固的桌子或长凳，如机械工人、木匠或珠宝匠的工作台

A sturdy table or bench at which manual work is done, as by a machinist, carpenter, or jeweler.

施工机械

строительные машины

机械工学

технология (машин)

我想知道是什么让这些机械在它们的主人死后能工作这么长时间。

Интересно, почему эти машины все еще работают, когда их изобретатели давно исчезли?

机械工程(学)

общее машиностроение, машиноведение

机械工工程师

инженер-механик

机械加工工序工艺卡(片)

операционно-технологический карта механической обработки

轮机工程师, 船舶机械工程师

судовой инженер-механик; корабельный инженер-механик

节约人工的机械工业

labor-saving machinery industry

操作机械设备

эксплуатация механического оборудования

据说，城市的全盛期时，这座工作坊可以在一天之内完整组装一只自动机械。

Считается, что в пору расцвета в этом городе могли полностью собрать автоматон за один день.

机械系统用来工作的系统或装置，如汽车或手持式凿岩机，包括其动力源和辅助设备

A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.

他是个见习机械工。

He was a mechanic who was on probation.

他是一名见习机械工。

He was a mechanic who was on probation.

造船及船舶机械工程学系

факультет судостроения и океанотехники

中国通用机械工业协会

Китайская ассоциация производителей универсального оборудования

山顶上，用芦席、稻草搭盖了简易的办公室，铁矿的大部分工作人员都到山上办公。山上还有机械修理场。

На вершине горы соорудили из тростниковых циновок и рисовой соломы импровизированный офис, и большинство работников железного рудника поднимались на гору оформлять бумаги. Также на горе была ремонтно-механическая мастерская.

美国机械工程师协会标准

стандарт Американского общества инженеров-механиков (ASME)

全苏光学机械工业联合公司

Всесоюзное объединение оптико-механической промышленности

为了找出如何进入机械大师的巢穴，我必须用机器人工作台为耶洗别的头部打造一个身体。

Чтобы узнать, как проникнуть в комплекс Механиста, мне нужно изготовить тело для Джезебел на верстаке для роботов.

因地制宜地积极发展农业机械工业

energetically develop farm machinery industry in the light of local conditions

这个展览会由机械工业部主办。

The exhibition is sponsored by the Machine-Building Ministry.

国家农业机械工程技术研究中心

Государственный исследовательский центр сельскохозяйственного машиностроения и технологий

他是唯一一个能好好地……和佳澄谈心的人。健治和我不懂机械，但爷孙女两人总是可以一起工作上好几个小时。

Он был единственный, кто... говорил на одном с ней языке. Мы с Кэндзи не разбираемся во всех этих механизмах, а вот они могли вместе работать часами напролет.

好吧。如果需要50%的艺术评论家把我从这些机械性的重复工作中解救出来，那就这样吧。（接受思想。）

Ладно. Если чтоб спастись от рутины, надо стать наполовину художественным критиком, так тому и быть. (Согласиться.)

пословный:

机械工	工作
jīxiègōngмеханик, специалист по механике, слесарь-механик	gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение

начинающиеся:

机械工作法