机械装备
_
механическое оборудование
mechanized equipment
примеры:
陶瓷机械装备
керамическое механическое оборудование
劳动机械装备率, 劳动的机械化程度(机械设备总数÷生产人员总数)
механовооруженность труда
国营谷仓、谷类工场机械制造与装备托拉斯
Тэхмашстрой; Государственный трест элеваторного, хлебозаводческого и другого машиностроения и оборудования
建筑、筑路及通用机械制造机械化自动化工艺装备与设备管理总局
Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)
纯正独特单位。 装备多种武器的轻型机械化步兵。配备多种火力支持的装甲远程单位。
Уникальный юнит Праведности . Легкий робот с множеством видов вооружения. Бронированная дальнобойная техника с различными средствами огневой поддержки.
机翼增升装置(机翼)增升装置, 机械装置
средство механизации крыла
不能使用的机械装置
an impracticable mechanism
中国将主办国际服装机械展览会。
China will host an exhibition of international garment machinery.
飞机引擎是种复杂的机械装置。
An airplane engine is a complex mechanism.
在驾驶操纵机动车辆的机械装置;在驾驶
Operating the steering mechanism of a vehicle; driving.
也许是跟某种机械装置连起来的?
Может, он соединен с каким-то другим механизмом?
锁的机械装置能区分你不是人类。
Запирающий механизм распознал, что вы не люди.
他喜欢机械装置、钱,然后就没了。
Любит только разные устройства и деньги.
你身上没有适合放入此机械装置的物品
У вас нет ничего, что подошло бы к механизму.
<伊崔格递给你一件小巧的机械装置。>
<Эйтригг кладет тебе в руку маленький металлический предмет.>
起动装置,扳柄类似扳机的装置。用来使机械装置运作
A similar device used to release or activate a mechanism.
在这个小小的机械装置里,你能够听到弹簧绷紧的声音……
Ты слышишь, как в маленьком механизме натягивается пружина...
你打算转动把手,但是没有用。这扇门似乎是用机械装置锁上的。
Ты пытаешься повернуть ручку, но без толку. Похоже, здесь запорный механизм.
我只见过格雷苏一次,但我得告诉你,那家伙一眼看上去就知道他不好对付。他的一部分身体似乎已经残废了,于是他给自己装上了一些金属部件和装备,这样他的部分肢体就机械化了。
Один раз я встречал Геренцо и, скажу тебе, видок у него отвратнее некуда. Такое впечатление, что его плоть гниет и отпадает, части его тела заменены металлическими деталями и механизмами.
全苏建筑安装机械化工具、振动机和手工具、以及光面精整机设计科学研究院
ВНИСМИ; Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт механизированого инструмента, вибраторов и строительно-отделочных машин
пословный:
机械 | 装备 | ||
1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный
2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо
3) хитрость, ловкость, изворотливость
|
оборудовать, оснащать, снаряжать, экипировать; брать на вооружение; оборудование, оснащение, оснастка, снаряжение; вооружение; экипировка
|
похожие:
机械装土
装药机械
机组装备
机载装备
精装机械
包装机械
机械装置
装卸机械
机械装岩
装订机械
灌装机械
吊装机械
机械装卸
平装机械
机械设备
准备机械
机上装备
装饰机械
器械装备
机械装车
机械装填
机械封装
装料机械
装修机械
装渣机械
机械装配
机械装料
后备机械
装配机械
机械装载
机械设备间
机械设备车
设备机械师
机械设备馆
机械装配器
机械装货机
机械安装工
机械化装载
装载机械手
机械化装配
机械装配间
装卸机械化
机械化装置
机械装弹器
机械包装机
机械装车机
机械装载机
机械化装车
机械加灌设备
附属机械设备
机械信号设备
自动机械设备
机械加油设备
机械设备罩壳
机械提升设备
半机械化设备
化纤机械设备
机械的备用件
机械密封备件
工程机械设备
辅助机械设备
水上机械设备
舞台机械设备
机械全套设备
电动机械设备
织造准备机械
干草制备机械
机械电气设备
热力机械设备
生物机械制备
挖土机械设备
机械设备套件
机械焊接装备
电力机械设备
机械传送装置
焊接机械装备
机械联锁装置
包装印刷机械
机械感触装置
测时机械装置
机械安装作业
电气机械装置
船用装卸机械
水力机械装置
筒板安装机械
机械涂料装置
机械防护装置
机械差动装置
机械装甲初级
机械调速装置
计时机械装置
机械装配车间
机械转舵装置
机械测量装置
机械安装车间
机械控制装置
遥控机械装置
机械装配工部
电力机械装置
机械制动装置
钟表机械装置
矮人机械装置
机械装配测验
乳品包装机械
机械通炉装置
机械防冻装置
机械平衡装置
装配机械装置
机翼机械装置
机械连动装置
辅助机械装置
闭闸机械装置
机械传动装置
液体包装机械
机械锁定装置
机械发射装置
机械保安装置
机械装配加工
机械集中装置
机械包装协会
主要机械装置
装卸归楞机械
机械通风装置
机械释放装置
陶瓷机械装备
报时机械装置
机械连锁装置
机械操舵装置
机械保险装置
机械辅助装置
机械防冰装置
机械计算装置
机械化装配器
机械闭锁装置
机械捣炉装置
机械装配程序
燃料吊装机械
机械装配技术
机械透炉装置
机械分离装置
机械手传动装置
装卸机械走行费
遥控机械装置厂
装卸机械延滞费
机械装甲:五级
机械装甲:终极
外装式机械密封
机械装甲:三级
机械装甲:二级
机械修理用备件
装卸机械实验室
用机械分类装置
机械化装载系统
机械装甲:四级
机械装配工之盔
机械化清理装置
装卸机械作业量
牙科机械及设备
装卸作业机械化
石油机械备件厂
电气机械化设备
备用机械能变化
装卸机械化布置
机械能储备变化
机械设备专业化
用机械装备农业
氧气设备机械员
动力装置机械员
水力机械化装置
太平门机械装置
内装式机械密封
装卸机械化系统
锯床的机械装置
机械式复旧装置
汽机控制机械装置
电力机械联动设备
新增机械设备支出
燃油动力机械设备
工程机械机电设备
机器设备机械设备
装卸机械装卸机构
动力装置动力机械
机械设备堆集场地
装卸机械日历台时
重型机械公用装置
机械传动推进装置
遥控机械收受装置
空气机械防冰装置
非机械式印刷装置
矿山机械风动装置
机械传输装置系统
装甲车机械工程师
色带输送机械装置
给机械装备新工具
电控机械撞击装置
机械电力传动装置
机械生产式装车机
机械式冷藏集装箱
液压机械传动装置
螺旋提升机械装置
装卸机械作业台时
机械变速传动装置
字键脱开机械装置
换料系统机械装置
机械与装置的组装
磁带运转机械装置
液力机械传动装置
分段组装机械制造
机械装卸作业比重
激光机械加工装置
安装用的牵引机械
遥控机械自动装置
机械装配能力测验
装卸机械停工台时
电力机械传动装置
弧形拼板安装机械
机械泡沫灭火装置
遥控机械传送装置
装卸机械台时产量
精密机械安装测量
机械操作的包装物
机械集中联锁装置
机械变速拖动装置
色带左向机械装置
装卸机械工作台时
机械热敏开启装置
机械造物点火装置
机械化增压装煤法
机械气象设备操纵员
机械传动装置断续器
心脏装置机械性阻塞
机械防冰装置断路器
除尘用机械整流设备
生物机械根管预备法
维尼克斯的机械设备
被下落机械设备击中
航空机械手技术装备
机械设备利用工程学
装卸机械计箱装卸费
机械安装工和装配工
心脏装置机械性故障
热机械性能试验装置
装卸机械计时包用费
欧洲机械装卸联合会
装甲坦克机械化部队
液压机械式传动装置
装卸作业机械化比重
安静的机械雪人装束
装甲坦克和机械化兵
机械化装卸作业总局
机械装置起动准备时间
备用机械自动投入组件
中国机械装备集团公司
电气机械设备安装规则
工作面机械化装载设备
带闭塞装置的卸车机械
带机械传动装置的电门
锚泊机械, 锚链设备
穿孔卡片会计机械设备
中央装卸作业机械化局
单流液力机械传动装置
中央装卸机械化管理局
双流液力机械传动装置
机械安装工程管理总局
导管式机械中联锁装置
道岔机械集中联锁装置
中国机械设备进出口公司
飞行必需的机械设备清单
机器间机械设备间主机室
导线式机械集中联锁装置
机械防护装置机械防护带
液力机械式功率传动装置
无线电遥控自动机械装置
混合式液力机械传动装置
中国机械设备工程股份有限公司
纺织工业机械装备供应联合公司
国营剧院设备制造电气机械工厂
林业机械生产及设备修理管理总局
机械能储备变化, 备用机械能变化
全苏工艺设备机械自动化装备生产工业联合公司
国营运输起重建筑工程与机械装卸设备联合公司
苏联重型机器制造部全苏机械化装备和工艺设备生产工业联合公司