杀了它们
_
Убей их
примеры:
现在的情况真是太糟糕了!我们碰到了一个问题,<name>。你也许已经注意到在这道山脊下徘徊的那些龙了。杀了它们,越多越好。去完成这个任务,然后我们再来谈谈别的。
Но довольно скулить! У нас есть более насущная проблема. Может быть, ты <заметил/заметила> драконов под этим хребтом. Необходимо вынудить их отступить. Убей как можно больше и возвращайся. Если ты добьешься успеха, я дам тебе другое задание.
我要亲手杀了它们,不过我的胳膊已经不再那么有力了!到采石场去,击败那帮该死的家伙!我会奖赏你的!只要你去干掉它们!
Я бы сам их перебил, да рука уже не так тверда! Иди в карьер и перебей грязных тварей! Я заплачу! Ты только задай им шороху, перебей их!
斯克兰格和博恩奈特让我杀掉这些家伙,这样他们就能派出探险队进入熔渣之池进行探索了,我说的就是那种叫做熏火龙还是什么玩艺的麻烦家伙。现在去杀了它们吧,在消灭熏火龙之前别回来找我。
Скрендж и Закалон хотят, чтобы я поубивал этих проклятых ящеров, чтобы расчистить путь для их исследовательских отрядов. Они, вишь ты, желают изучать озера лавы в Шлаковой Яме. А всякие пламезавры и прочие завры им, вишь ты, мешают. В общем, придется тебе направиться в Шлаковую Яму и слегка ускорить вымирание этих монстров.
限制血怒鹰身人的数量还不够,要解决它们的问题,唯一的方法就是杀了它们的领袖,血怒撕裂者!
Уменьшить число гарпий из стаи Кровавой Ярости – этого недостаточно. Единственное, чем можно извести эту заразу – это убить их предводительницу, Потрошительницу!
暴风城军队悬赏清除那些艾尔文森林内的鱼人潜伏者和鱼人强盗。杀了它们,把它们破损的鱼人鳞片给我带回来,暴风城军队会奖励你的。
Армией Штормграда обещана награда за мурлоков-скрытней и мурлоков-добытчиков из Элвиннского леса. Убей их и принеси их рваные плавники стражнику Томасу. Армия Штормграда хорошо за это заплатит.
给我杀了它们,剩下的就交给我吧。
Принеси мне их мясо, и я насыщусь им.
我们杀了它们。把它们杀光了。
Мы их убили. Всех убили.
是虫!杀了它们!全部杀光!
Жуки! Убейте их! Убейте их всех!
它们开始逃窜。但我们……赶尽杀绝。我杀了它们。把它们杀光了。
Они начали убегать. Но мы... мы их догоняли. Я их убил. Всех убил.
那这下就有问题了。所以,是你杀了它们?
Тогда у нас проблема. Ну что, это твоих рук дело?
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
杀了它 | 它们 | ||