动力关系

dònglì guānxì

энергетическая зависимость

примеры:

移动力和战斗有什么关系？

Как перемещение влияет на бой?

她也买卖动力装甲的配件与框架。杰克，到那里跟她打好关系。

Она, кстати, фарцует модами для силовой брони. Подкрути гайки, пока есть возможность.

2005年中哈建立了战略伙伴关系，这为新时期发展中哈关系增添了新的动力。

В 2005 г. между нашими странами были установлены отношения стратегического партнерства, что придало новый импульс развитию двусторонних отношений в новый период.

劳动关系处(局)

бюро трудовых отношений

Су-СХ关系曲线; 升力系数与阻力系数曲线

кривая зависимости по СХ

动力系统已修复？

Энергосистема восстановлена?

他表示，俄中关系发展非常顺利。胡锦涛主席今年6月对俄罗斯进行的国事访问非常成功，为两国关系发展注入新的动力。

Он отметил, что российско-китайские связи развиваются благополучно и что июньский визит Ху Цзиньтао в Россию увенчался успехом, придав новый импульс развитию отношений двух стран.

辅助有效载荷动力系统

вспомогательная система энергоснабжения бортового оборудования

центральное диспетчерское управление объединённых энергетических систем 联合动力系统中央调度局

ЦДУ ОЭС

РАО ЕЭС (Российское акционерское общество "Единая и энергетическая система") 俄罗斯股份公司《统一动力系统》

рао еэс

自由至尊的动力系统很复杂。

У "Либерти Прайм" очень сложная система энергообеспечения.

詹姆斯，詹姆斯·霍普伍德1877－1946英国天文学家、物理学家和数学家。以气体动力学的研究和探索数学同自然界之间的关系著称

British astronomer, physicist, and mathematician noted for his work on the kinetic theory of gases and his investigations into the relationships between mathematical concepts and the natural world.

动力系统？那东西没什么作用。

Энергосистема? Она им не поможет.

пословный:

动力	关系
dònglì 1) тяга, мощность (мотора) 2) движущая сила, толчок, стимул, движущий фактор, мотивация 3) двигатель и трансмиссия в сборе	guānxì 1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный 2) иметь отношение, касаться, затрагивать 3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние 5) соотношение, мат. корреляция 6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации) 全词 >>