那些异端带来的器物让凡人获得极大的力量，导致泰姆瑞尔祸乱四起。那些东西必须被毁掉或者加以封禁，以免带来诱惑。

А их еретические орудия дают смертным силы, чтобы сеять хаос по всему Тамриэлю. Эти артефакты нужно уничтожать - или охранять, дабы предотвратить соблазн.

魔法||用来施展法术的力量是由元素所汲取。其中火是最佳同时也是最危险的元素来源。专精火之魔法的巫师经常获得极大的力量，但他们也付出了代价：对火上了瘾，他们经常遭受烧伤之苦或甚至死在火焰之中。而火的本质也成为了他们的本质，这使得他们很容易受到水的伤害。

Магия||Силу, необходимую для колдовства, маги получают из стихий. Лучший, но в то же время наиболее опасный источник этой силы - огонь. Волшебники, специализирующиеся на магии огня, часто обретают великую силу, но платят за это зависимостью от стихии огня, ожогами, а иногда даже гибнут в пламени. Сущность огня становится их сущностью, что делает таких магов уязвимыми в присутствии противоположной стихии - воды.

这太疯狂…你可能需…强大力量…也会陷…极大…危险…

Это безумие... нужно... или... твой... опас...

1)酒量极大的人

Бездонная бочка

我花了大力气，找到了另一件强大神器，“亚煞极之心”。但部落内部的叛徒害怕我的力量。

С большим трудом мне удалось найти более мощный артефакт — Сердце ИШараджа. Но предатели в Орде страшились моей силы.

法师的塔楼||沼泽中的塔楼是由一名拥有极强大力量的法师所建立的。它可能藏著极有价值的秘密。不幸的是，它被它的创造者锁上了，自此再也没有人能开启它。

Башня мага||Башня на болотах была построена одним алхимиком, обладавшим огромной магической силой. Возможно, башня таит в себе ценные тайны. Но, к сожалению, ее создатель закрыл вход в башню, и еще никому не удалось в нее проникнуть.

雷耶克听说那里的空气元素拥有可怕的力量。杀死它们，带上它们的精华前往大舌头怪在台地西侧搭建的“雷雨祭坛”。雷耶克等你带着终极力量回来。

На этом уступе – так слышал Реджек – обитают могучие духи воды и ветра. Убей их, забери их силу и принеси в храм длинноязыких – они называют его "Святилищем бурь". Как только ты обретешь абсолютную силу, Реджек будет ждать твоего возвращения.

血环氏族对塔纳安的钢铁部落提供了极大的援助。他们在泽斯高不断追捕我们的斥候、破坏我们的行动，同时还在帮助古尔丹聚集更多的力量。

Клан Кровавой Глазницы оказывает Железной Орде в Танаане мощную поддержку. Воины из ЗетГола преследуют наших разведчиков, мешают нашим маневрам и помогают увеличивать силу магии Гулдана.

1)酒量极大的人, 2)无底洞(指须要不断花费很多冤枉钱的事)

Бездонная бочка

「万物终将死去，因此死亡蕴藏着终极力量。」 ～黯窖之王盖司

«Смерть забирает всех, так что в смерти кроется абсолютная власть». — Гет, повелитель Подземелья

图腾小小，力量大大！

И малое может возвыситься!

世界爱好和平力量大会

Всемирный конгресс миролюбивых сил

它不再有强大力量了吗？

А теперь нет?

你鼓足全身的力量大喊……

Ты собираешь всю свою силу и кричишь...

不过眼下有一个小问题……它们使用的是射程极远杀伤力极大的萨隆邪铁箭矢。但萨隆矿石只有诺森德才出产，而且产量非常有限！去帮我回收一些箭矢，我会好好奖赏你的。

Однако у нас возникла одна небольшая проблема. Затмители вооружены саронитовыми стрелами, наносящими наибольший урон, а саронит – это очень редкий металл, который добывают только в Нордсколе, так что его запасы весьма и весьма ограничены. Принеси мне использованные стрелы, и я вознагражу тебя со всей щедростью.

微小痛苦为巨大力量铺路。

Небольшие страдания ведут к большей власти.

我们费了很大力量，但是值得。

We worked hard, but it was worth it.

使劲; 竭力地; 有多大力量使多大力量; 大声地; 飞快地

что было сила; что было мочи; что есть мочи; что есть сила

有多大力量使多大力量; 使劲; 竭力地; 飞快地; 大声地

что было мочи; что было сила; что есть мочи; что есть сила

世界和平力量大会国际协商会议

Международное консультативное совещание Всемирного конгресса миролюбивых сил

找寻大力士铁血努马的力量来源。

Узнать источник невероятной силы Могучего Нумы.