我们刚刚又收到一份铁矿的订单。快去下面的奥格林德挖掘场附近找达克希尔，让他尽快完成订单！

И к тому же, на железо только что поступил новый заказ. Так что отправляйся к Дакси ко входу в Карьер Рудогрызя и наполни тележку железной рудой!

本周他们关注的是艾尔德林和敏伊尔，希望能从他们的记忆中学到更多东西。

На этой неделе они хотели бы научиться чему-нибудь у видений Альдерина и Минир.

谢天谢地你在这儿，<class>。森林中的小精灵们告诉了我一些奇怪的消息。
神秘的森林守护者塔琳德拉又回到了幽影谷。这位树妖的身影已经许多年都没有在卡利姆多大陆上的森林中出现过了。她既然回到了这里，就意味着这里一定出了什么事情。
找到了塔琳德拉，并且问问她我们的森林到底怎么了。有个哨兵向我报告过，塔林德拉曾在奥达希尔的西边出现过。

Слава небесам, ты здесь, <класс>. Лесные духи нашептали мне удивительные вести. Будто бы таинственная защитница леса, Тариндрелла, снова вернулась в Тенистую долину. Ее присутствие не ощущалось в этих лесах с тех пор, как нас осенило благословение Тельдрассила. Должно быть, что-то случилось, раз она вернулась в эти края.
Найди Тариндреллу и узнай, что за дело привело ее в нашу чащу. Одна из часовых видела ее на юго-западе от Альдрассила.

给荷尔德林和卡斯帕上菜

Поднесите еду Гёльдерлину и Каспару

荷尔德林想吃些什么菜？

Что заказал Гёльдерлин?

晋升之路：艾尔德林和敏伊尔

Путь Перерождения: Альдерин и Минир

(南极洲)朗希尔德公主海岸

Принцессы Рагнхилль берег

(南极洲) 朗希尔德公主海岸.

Принцессы Рагнхилль берег

进入你的新家——林德尔会堂。

Посетить свой новый дом, Влиндрел-холл

林德尔会堂，我在马卡斯城的房子。

Мы будем жить во Влиндрел-холле, это мой дом в Маркарте.

去利爪之缘和艾尔德林碰面。他就是你要找的人。

Найди Альдерина в Урочище Когтя. Тебе нужен именно он.

这么说你买下了林德尔会堂？我要是也买得起就好了。

Так ты теперь владеешь Влиндрел-холлом? Эх, кто б мне золота дал на такой дом.

我在爱林希尔的一个屠夫那里学到一项绝活——那是一处位于落锤边境的小镇。

Я кое-чему научилась у мясника из Элинира, маленького приграничного городка в Хаммерфелле.

我在爱林希尔的一个屠夫那里学到一记绝活。爱林希尔是个小镇，位于落锤省边境上。

Я кое-чему научилась у мясника из Элинира, маленького приграничного городка в Хаммерфелле.

古恩希尔德家族是古老的骑士家族。这一骄傲的血脉来自琴的母亲芙蕾德莉卡。

Клан Гуннхильдры - старинный рыцарский род. Горделивая кровь происходит от матери Джинн, Фредерики.

这样吧，你来给楼下两个外国客人那桌点单，就是荷尔德林和卡斯帕那桌。

Вот что, спустись и прими заказ у наших иноземных гостей, Гёльдерлина и Каспара.

啊，林德尔会堂是所好住处，前提是你能买得起。总管可以告诉你详细情况。

О, Влиндрел-холл - хороший дом, если у тебя хватит денег. Управитель в крепости знает подробности.

啊，要是你负担得起，林德尔会堂是间好住处。石下要塞的总管能告诉你更多细节。

О, Влиндрел-холл - хороший дом, если у тебя хватит денег. Управитель в крепости знает подробности.