格里楚克

gélǐchǔkè

Грицук (фамилия)

примеры:

<格里克斯冲你咧嘴大笑。>

<Грикс широко вам улыбается.>

(南极洲)英格里德·克里斯滕森海岸

Ингрид-Кристенсен берег

(南极洲)英格里德·克里斯滕森海岸.

Ингрид-Кристенсен берег

这次入侵的目的显然是夺取高格里克之心。

Целью этого нападения явно было захватить сердце Горгорека.

怎么说呢？搞不好我越来越像克里格了我都没发现。

Что тут скажешь? Видимо, я больше похож на Крига, чем я думал.

别让阿祖卡把高格里克之心抢走，指挥官。别让她得逞。

Не дай Азуке завладеть сердцем, командир. Она не должна победить.

好几名弟兄在那场战役牺牲，圣骑士克里格也是其中一个。

В том бою погибло немало солдат, и паладин Криг в их числе.

我们最好立即把这个……“高格里克之心”送往安全的地方。

Нужно как можно скорее доставить это... "сердце Горгорека"... в надежное место.

我还是新兵的时候，我的担保人是圣骑士克里格，他是我跟过最严格的小队领袖。

Когда я был послушником, моим наставником стал паладин Криг. Такого строгого командира я еще не встречал.

过了很久我才明白，当初克里格之所以对我严厉，就和我现在对你严厉的用意是一样的。

Я очень долго этого не понимал, но Криг был строг со мной по той же причине, по какой я так строг с тобой.

пословный:

格里	楚	克
gélǐсокр. гривна (украинские деньги)	chǔ I сущ. 1) бот. прутняк китайский (лат. Vitex negundo L.) 2) палка (розга) для наказания (напр. ученика) II собств. 1) Чу (название княжества и царства) : а) эпохи Чуньцю – Чжаньго, вошло в состав Циньской империи в 220 г. до н. э.; б) отложилось от империи, титул вана Чу принял Сян Юй в 206 - 203 гг. до н. э., вошло в империю Хань; в) в VII в. дважды отложилось от империи Суй; г) в X в. (период 5 династий) отложилось от империи Тан 2) Чу (поэтическое или сокращённое обозначение провинций Хунань и Хубэй или провинции Хубэй) III словообр. участвует в образовании прилагательных и производных существительных со значениями: а) ясный, чёткий, см. 清楚 qīngchu ясный, 齐楚 чёткий, в порядке; б) болезненный, мучительный, страдальный; боль, мучение, см., напр. 苦楚, 痛楚 Чхо (корейская фамилия) 全词 >>	kè 1) книжн. мочь, быть в состоянии 2) книжн. преодолеть; одолеть; победить 3) сокр. грамм