格里雷克
_
Грилек
примеры:
约翰·R·克雷格号驱逐舰
эсминец «Джон Р. Крейг»
永恒技师格雷克斯勒
Гирексл, Вечный механик
伯德里克·格雷下令救出那些被囚禁在石怒崖血槌大本营里的友方军队士兵。
Боудрик Грей просит освободить попавших в плен союзников, которых держат в главном лагере клана Кровавого Молота в землях Каменного Неистовства.
伯德里克·格雷担心他们距离要塞过近,会是个隐患,要求我们尽快削减他们的兵力。
Боудрик Грей обеспокоен тем, что враг слишком близко подошел к гарнизону, и поручил разобраться с этой проблемой как можно скорее.
马克西姆·格雷克(原名Михаил Триволис米哈伊尔·特里沃利斯, 约1475-1556, 政论家, 作家, 翻译家, 语文学家, 1518年从希腊前往罗斯罗)
Максим Грек
伯德里克·格雷从你的要塞捎信来说,他们在塔拉多海岸上发现了一支钢铁部落舰队。
Боудрик Грей из твоего гарнизона доложил, что флот Железной Орды обнаружен у берегов Таладора.
当你在竞技场里对决时,你有位兄弟跑来捎话给你,让你回基地一趟。他说自己叫伯德里克·格雷。
Кстати – когда ты <был/была> на арене, сюда пришел один из твоих дружков и попросил передать, чтобы ты <вернулся/вернулась> на свою базу. Он назвался темным охотником.
伯德里克·格雷要求派遣任何可用的人手去查明威胁,并看看遗迹间还有没有我们的幸存者。
Боудрик Грей попросил бросить все силы на то, чтобы выяснить, что там происходит, и разыскать наших разведчиков, если они еще живы.
你得追上格雷迈恩国王。 高弗雷勋爵确认风暴海崖还有幸存者后,国王和克雷南就动身赶往那里了。
А ты <должен/должна> догнать короля Седогрива – он с Креннаном отправился в Предел Бури вызволять беженцев, которые, по утверждению лорда Годфри, обосновались в горах.
这张破旧的纸来自欧文·加多克的日志。上面似乎画着血槌奴隶矿井入口的草图。你要塞中的伯德里克·格雷会对这个感兴趣的。
Это вырванная страница из дневника Овинна Граддока. Похоже, на ней нарисован вход в невольничьи шахты Кровавого Молота. Боудрик Грей из гарнизона наверняка заинтересуется этим.
我得花点时间来研究你带回来的《格里雷克之臂》,不过我敢说米尔顿已经等不急要把你找回来的另一些书放到暴风城的图书馆里去了。
Мне понадобится время на изучение "Руки Грилека", хотя я не сомневаюсь, что Милтону не терпится вернуть книги в коллекцию Штормграда.
(南极洲)英格里德·克里斯滕森海岸.
Ингрид-Кристенсен берег
(南极洲)英格里德·克里斯滕森海岸
Ингрид-Кристенсен берег
<格里克斯冲你咧嘴大笑。>
<Грикс широко вам улыбается.>
我们必须不惜一切代价阻止钢铁部落。我已经派出了风暴乌鸦前往你的要塞,并让伯德里克·格雷立即将你的军队部署到塔纳安之门。
Мы должны остановить Железную Орду любой ценой. Я отправила буревестников в гарнизон и попросила Боудрика Грея перебросить твои войска к Вратам Танаана.
这件事非常重要,你必须向东谷伐木场的治安官麦克格雷报告。
Похоже, это важные сведения. Было бы неплохо сообщить их маршалу Маккри, он сейчас на лесопилке Восточной долины.
将詹姆斯·克拉克正法,然后向东谷伐木场的治安官麦克格雷汇报。
Предайте Джеймса Кларка правосудию и сообщите об этом маршалу Маккри. Его можно найти на лесопилке Восточной долины.
伯德里克·格雷想出了一个直捣敌人腹地——永茂丛林的计划。他认为这样一来就能把敌人引回戈尔隆德的荒野,给我们争取到更多与之周旋的余地。
Боудрик Грей считает, что мы должны нанести контрудар в самое сердце их владений и атаковать Заросли Вечного Цветения. Он надеется, что так мы сможем отбросить этих тварей назад в глушь Горгронда, и тогда у нас появится пространство для маневра.
进入奥特兰克废墟,找到食人魔夺走的书籍。把你找到的所有东西都带给我,特别是这本书:《格里雷克之臂》。这本书里写着巨魔的古老学说,我一定要学。奥特兰克是完整保存这本书的唯一地方。
Ступай в руины Альтерака и поищи там фолианты, украденные ограми. Собери все, что сможешь и принеси мне. Больше всего меня интересует одна книга – "Рука Грилека". В ней содержится древняя мудрость троллей, о которой я жажду узнать, а последняя копия этой книги находилась именно в руинах Альтерака.
沙塔斯城现在处于萨格雷军队的控制下,他们的首领是索克雷萨,曾经的大主教。
Город Шаттрат находится под контролем саргерайских войск, которыми командует бывший экзарх, предатель Сокретар.
这次入侵的目的显然是夺取高格里克之心。
Целью этого нападения явно было захватить сердце Горгорека.
沙塔斯城现在处于萨格雷军队的控制下,他们的首领是大主教索克雷萨那个叛徒。
Шаттрат находится под контролем саргерайских войск под предводительством экзарха-предателя Сокретара.
别让阿祖卡把高格里克之心抢走,指挥官。别让她得逞。
Не дай Азуке завладеть сердцем, командир. Она не должна победить.
近来有情报显示,在影月谷南边索克雷萨高地的萨格雷军队呈现出了日渐频繁的活动之势。
Последние донесения свидетельствуют о повышении активности саргерайских войск на Плато Сокретара, что на юге долины Призрачной Луны.
萨格雷是索克雷萨的狂热追随者。从我收集到的情报来看,他是一位颇具说服力、令人信服的首领。
Саргераи – фанатичные последователи Сокретара. Насколько я понимаю, он сильный лидер и умеет убеждать.
我们最好立即把这个……“高格里克之心”送往安全的地方。
Нужно как можно скорее доставить это... "сердце Горгорека"... в надежное место.
新国王可以从所有仍然存活的卫兵、克罗卡斯和克雷格那里收到贡品。找到戈多克大王并杀死他,尽可能少杀掉其他的领导者。这样一来,你不但有可观的收获,而且可以运用国王的权力让戈多克食人魔停止入侵,不费一兵一卒!
Король получает подношения от всех живых стражей, Топотуна Крига и капитана Давигрома. Найди и убей короля Гордока, но постарайся оставить в живых как можно больше других главарей. Тогда ты получишь не только награду, но и возможность остановить нашествие огров Гордока мирным путем!
пословный:
格里 | 雷克 | ||
похожие:
克里格
格里克
格雷克
克雷格
格雷戈里
格里奥克
尤格雷克
高格里克
格里克查
克里格法
格里高克
格里休克
阿克雷里
克雷格管
图格里克
克里格勒铁
克雷格定理
格里恩克隆
迈克格雷戈
格雷戈里历
格雷果里历
格雷戈里散
格雷戈里征
克里斯·雷
里扎雷克斯
格雷戈里年
特里纳克雷
弗雷德里克
格里兹纳克
维兹格里克
阿雷格里港
克里沃罗格
格雷姆尼克
德雷克格尔
克雷格效应
克雷格假金
格里兹拉克
克雷格试验
克鲁格雷角
克鲁格雷岛
莫克雷科里
斯格里克斯
格雷戈里天线
狄里克雷条件
圣格雷戈里乌
狄里克雷级数
格雷戈里胃钳
狄里克雷问题
弗雷代里克征
狄里克雷变换
格雷戈里氏征
克里夫·雷山
弗雷德里克顿
弗雷格里现象
格雷戈里氏散
格雷哥里公式
克雷格·亚麦
格里洛克之声
高格里克之心
格里吉什克斯
格里洛克之眼
克里格陨石坑
爱伦·格里克
蒙古图格里克
朗格里克环礁
克雷格的杯子
克莱格雷斯石
格里兹克装扮
普通克里格法
克雷格氏试验
副官格雷佐克
克雷格式头靠
克雷格瓦城堡
践踏者克雷格
克雷格的烈酒
格雷克综合征
克雷格尔上尉
格雷米斯塔克
克雷格·碎岩
克雷格培养基
克雷高里·泥水
克里斯·卡雷奇
大卫·格雷格里
格雷戈里餐间丸
格雷格里·暮临
格雷戈里·塔波
格雷格·艾里斯
雷铸瓦格里锁甲
茱蒂·格雷格里
弗雷代里克氏征
游荡者格里雷克
“水桶”克里雷
弗雷代里克实验
雷德克里夫老爹
弗雷里克斯学说
格雷戈里望远镜
格里诺伦·雷爪
萨雷拉·格里芬
克雷格·尼哈鲁
克鲁格雷梅斯山
罗伯特·克雷格
洛克里格·魔奴
克雷格鞭毛虫病
克雷格·欧哈南
克雷格·比尔姆
格里洛克的眼罩
克里格·欧莱利
吞噬者斯克里格
治安官麦克格雷
德拉克里格博士
克雷格米勒城堡
卢默-格雷克片
德拉克·林格雷
伯德里克·格雷
先知格雷姆沃克
埃里克·沃格林
克里尼格·糟鼻
德拉克里格之戒
乌克兰格里夫纳
格里克斯·微泡
克雷格氏培养基
珍妮·麦克格雷
艾里克斯·林格
克里沃罗格钢厂
格雷戈里氏餐间丸
格雷戈里·阿杜斯
维克多·格里尼克
格雷戈里·马斯勒
格雷戈里式望远镜
克里斯多佛·雷恩
罗里克·玛克雷尔
弗雷德里克•索迪
格雷加里·亚当斯
雷里·格里斯高布
克里斯·雷普罗格
弗雷里克斯氏学说
狄里克雷边界条件
弗雷里克斯叩诊器
弗雷德里克氏实验
格雷哥里积分公式
格雷格里·考夫曼
弗雷德里克斯堡统
雷斯特里克青霉菌
克雷格·雷安五世
格雷戈里猴面包树
点子——格里兹克
沃尔格雷·吉波克
格雷克欧格的獠牙
人体克雷格鞭毛虫
塔斯克尔赛雷格山
迪尔格·奎克里弗
霍纳克·格里莫德
向格雷姆罗克回复
收集高格里克之心
埃里克·马格努松
格里兹威克·折齿
布喇格克里门定律
指挥官艾克格里姆
克里沃罗格洗选厂
克里斯蒂·格兰特
吸收格里洛克之眼
兰图克·格里姆托
考里格·斯托克顿
弗雷德里克·泽达
克里沃罗格铁矿区
克里格勒含铁琼脂
格雷姆罗克的名单
“暗眼”格里洛克
克雷格氏鞭毛虫病
克雷格氏鞭毛虫属
巴雷克特格赫姆河
克雷迪格·安戈尔
格里兹莱克斯·泡裂
米格里克·布罗斯托
布里克雷兹·古斯提
格雷戈里反射面天线
弗雷德里克斯堡花园
阿雷格里港血红蛋白
格里兹克·菲兹伦奇
奥德里德·格伦里克
吉兹克斯·格里古格
牛顿-格雷哥里公式
宝藏大师伊克里格德
艾尔里克·沃尔格林
狄里克雷收剑判别法
格里克斯·布鲁维特
格拉克·克里斯伍德
塞西莉·雷德克里夫
格里兹克·奥格林德
阿奇格-萨克雷尔河
罗宾·弗雷德里克森
人体克雷格氏鞭毛虫
克雷格扁桃体夹持钳
高格里克的缩放模型
先知格雷姆沃克之魂
杰克雷肯格环状病毒
克里格鼻整形手术刀
格雷克斯·布莱伯勒
肠道克雷格鞭毛虫病
布雷兹里克·巴克舒特
格雷戈里反射式望远镜
瓦萨里奥·林克格雷斯
德雷里克·布拉斯派普
弗雷德里克·贝格伯德
奈克·海尔格里斯导弹
弗雷德里克·卡尔斯通
格里兹克的火箭跳装置
先知格雷姆沃克的遗骸
格雷依沃克型油管接箍
格里高利·维克托医生
先知格雷姆沃克的灵魂
召唤考里格·斯托克顿
先知格雷姆沃克的残骸
格雷姆罗克·匹斯诺尔
克里尼格·糟鼻的獠牙
先知格雷姆沃克的幻象
军需官亚弗雷·诺雷里克
弗雷德里克·赖因费尔特
里弗雷克达洛依耐热合金
“铁拳”格里克斯·巴洛
英格里德克里斯滕森海岸
泰伦·“公正”·格雷格里
格雷兹克斯·斯宾德斯纳普
克里沃罗格冶金工厂建设局
与格雷森·沙东布瑞克公爵会晤
顿涅茨克-克里沃罗格苏维埃共和国
“死亡之眼”德雷德里克·麦克古姆
诺沃克里沃罗格列宁共青团采矿选矿联合企业
国立南方采矿设计院克里沃罗格冶金工厂建设局