案头工作

work still at the research/planning/writing/etc. stage

àntóugōngzuò

指导演、演员在创作过程中所做的分析剧情、角色等的文字工作。

àntóu gōngzuò

work still at the research/planning/writing/etc. stage

примеры:

国际化学品安全方案工作队

Целевая группа Международной программы по химической безопасности

粮农组织和意大利政府合作方案工作队

Целевая группа по программе сотрудничества ФАО и правительства Италии

方案工作小组与行政和财务事项工作组联席会议

Объединенное совещание рабочей группы по программе и Рабочей группы по административным и бюджетным вопросам

积压的书案工作，就交由凯亚队长代理了。

А её административную работу в это время выполняет капитан Кэйа.

手头工作挺多

много работы на руках

她回头工作了。

Она возвращается к работе.

刘先生正埋头工作。

Mr. Liu is up to his ears in work.

在工作中起模范带头作用

play an exemplary role in work

他一年到头工作，没有假日。

Он работает без выходных круглый год.

码头工作职业安全和卫生公约

Конвенция о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах

пословный:

案头	头工	工作
àntóu на столе; настольный	_指掌撑篙的水手。	gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение