一个案子解决，又来了一个新的。我们的工作真不简单，是吧？

От одного дела к другому. У нас легкой жизни не бывает, да?

国际化学品安全方案工作队

Целевая группа Международной программы по химической безопасности

粮农组织和意大利政府合作方案工作队

Целевая группа по программе сотрудничества ФАО и правительства Италии

方案工作小组与行政和财务事项工作组联席会议

Объединенное совещание рабочей группы по программе и Рабочей группы по административным и бюджетным вопросам

积压的书案工作，就交由凯亚队长代理了。

А её административную работу в это время выполняет капитан Кэйа.

我不知道这个案子会把我们引向何方，警探，但某种意义上这并不重要。我们的工作就是沿着证据的指向走下去，不管结果如何……

Я не знаю, куда это дело заведет нас, детектив, но в каком-то смысле это не имеет значения. Наша работа — идти по следу улик, куда бы он ни привел нас, — и наплевать на последствия.

人人享有离开包括本国在内的任何国家和返回本国的权利的自由和不歧视宣言草案工作组

Рабочая группа по разработке проекта декларации о праве каждого свободно и без дискриминации покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书草案工作组

рабочая группа по проекту факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

我正在尽力保卫这座岗哨不被该死的天灾军团攻陷，而他们却要我来做文案工作！

Я тут убиваюсь, защищаю наш пост от паршивой Плети, а меня еще пытаются загрузить идиотской бумажной работой!

下一个工作天

последующий рабочий день

想做个工作。

Хочу провести операцию.

我是个工作狂

Я трудоголик

下一个工作？

Что дальше?

在3个工作日内

в срок до 3-х рабочих дней

他是个工作狂。

He is a glutton for work.

这个工作繁不繁重？

Эта работа тяжёлая?

这个工作刚刚入绪。

This project has just begun to take shape.

能对付这个工作

справляться с этой работой