梅利尼克

méilì’níkè

Мельник (фамилия)

примеры:

Ульяновское высшее военно-техническое училище им, Б. Хмельницкого 乌里扬诺夫斯克Б. 赫梅利尼茨基高等军事技术学校

УВВТУ им. Б. Хмельницкого

尼扎姆·阿尔-穆尔克(1017-1092, 塞尔柱人国家的苏丹艾勒卜·艾尔斯兰和梅利克-沙赫和大臣)

Низам аль-Мульк

爱梅利克·罗伯·德·梅斯奇塔

Эмерико Лобо де Мескита

Институт мерзлотоведения имени П. И. Мельникова Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院П. И. 梅利尼科夫冻土研究所

ИМЗ СО РАН

给鲍克兰佳丽贝儿之家的普利梅克

Премку, дом утех "Колокола Боклера"

我给鲍克兰佳丽贝儿之家的普利梅克·车霍斯基：

Премку Чеховскому. Дом утех "Колокола Боклера"

新文明和领袖——埃塞俄比亚的孟尼利克二世

Новая цивилизация и лидер — Менелик Ii, негус Эфиопии

你将高地让给了孟尼利克二世，他十分欢喜

Менелик рад тому, что вы оставляете холмы ему

你与孟尼利克二世争夺丘陵地貌，让他十分不悦

Менелик недоволен тем, что вы боретесь с ним за холмы

孟尼利克二世希望您在远离丘陵的地方建立城市。

Менелик не хочет, чтобы вы строили города рядом с холмами

你好，我是孟尼利克二世，犹大之狮，所罗门的后裔，埃塞俄比亚的帝王。

Я Менелик, император Эфиопии, лев Иуды из соломоновой династии. Приветствую вас.

欢迎，朋友，来到我充满和平与繁荣的国土。我是王中之王，但是您可以称呼我为孟利尼克二世。

Приветствую вас, друг, в моих мирных и процветающих землях. Я - царь царей, но вы можете звать меня Менелик Ii.

пословный:

梅利	尼克
méilìМери (фамилия)	níkè 1) сокр., хим. никотин; никотиновый 2) Ник (имя)