恶魔之门既然被关闭，森林的力量也该复苏。一定要找到森林之心！

Теперь, когда демонические врата разрушены, мы должны восполнить жизненную силу природы. Сердце леса необходимо вернуть!

香蕉、多山、森林之国

страна бананов, многочисленных гор, лесов

森林之王和最初的德鲁伊

Владыка Леса и первые друиды

二叉树和森林之间的对应

correspondence between binary trees and forests

此乃森林之心，生命的种子。

Это Лесное cердце. Семя жизни.

森林之心需要心能才能复苏并生长。

Для непрерывного роста и обновления Сердцу леса нужна анима.

我们一直在用森林之心的力量抵御部落对大树的进攻，但它的力量并非无穷无尽。我们必须借助它的力量向敌人主动进攻！

Мы использовали силу сердца леса для защиты древа от Орды, но его возможности не безграничны. Теперь мы воспользуемся святыней, чтобы дать врагам отпор!

我会和你在森林之心外面的营地碰面！

Увидимся в лагере у Сердца леса!

我在这里的职责是看守特拉隆。就算他没有因为冥想而毫无反击之力，这片森林里的威胁也足以让我俩忙个不停了。

Я здесь, чтобы присматривать за Телароном. Речь не только о его медитациях, во время которых он беспомощней младенца. Нам и без того постоянно приходится быть настороже – уж слишком много всякой погани водится в этом лесу.

寒冬女王在森林之心等你。我们最好快点过去。

Королева Зимы ждет тебя в Сердце леса. Не будем заставлять ее ждать.

这位伟大而睿智的德鲁伊能够召唤大量的森林之灵来帮助我们将焦炭谷变成一片茂密的森林。

Этот сильный и мудрый друид способен призвать великих лесных духов, которые помогут в восстановлении Обугленной долины.

都怪我帮了那个疯狂的酒仙影斟，森林里的狐狸才学会了酩酊之咬。于是这些年幼的红色熊猫一直处于酒醉的状态，毫无反击之力。

Увы мне! Не надо, не надо было помогать этому безумцу – хмелевару Темному Глотку! Но кто мог знать, что в результате всего этого у местных лис появится опьяняющий укус, который делает бедных маленьких мишек совсем беззащитными!

你必须不惜一切代价，把森林之心带给纳亚尔！

Ты <должен/должна> любой ценой доставить Сердце леса Кривокрону!

据说他们闯入了森林之心的仓库，卷走了一大堆心能球果。

Говорят, несколько из них проникли в хранилище в Сердце леса и похитили целую кучу анимашишек.

你在暗影界的名望提高的同时，森林之心也会和你一起成长。

Продолжай набирать известность в Темных Землях, и Сердце леса будет расти вместе с тобой.

恳求你，凡人，去森林之心寻找扎伊哈德，恢复我们失去的一切。

Прошу тебя, найди Зайхед в Сердце леса и помоги вернуть роще прежнее великолепие.

返回森林之心，告诉赫尔恩勋爵发生了什么。我们到那儿见。

Вернись в Сердце леса и расскажи обо всем лорду Герну. Я буду ждать тебя там.

你已经收集到了足够的心能。女王现在能够对森林之心进行强化了！

Ты <собрал/собрала> столько анимы, что королева может усилить Сердце леса!

由于林地陷落而无家可归的人们在森林之心下方找到了栖身之地。

Некоторые из тех, кто был вынужден покинуть свою рощу, обосновались у корней Сердца леса.

你应该能猜出来，身为森林之灵的守护者的我为什么会如此愤怒。

Несомненно, будучи защитником лесных духов, можешь догадаться, почему я так встревожен.

快去森林之心，和那位女王谈谈。她是我们现在唯一的希望了……

Иди в Сердце леса и поговори с Королевой. Теперь надежда только на нее...

我会先去森林之心准备仪式。收集到足够的诺克斯根须之后就来找我。

Я отправлюсь в Сердце леса и подготовлю все для ритуала. Найди меня там, когда раздобудешь ядовитый корень.

森林之魂告诉我，你是个勇敢无畏而且乐于旅行的<class>。

Лесные духи говорят мне, что ты <отважен и легок на подъем/отважна и легка на подъем>.

在诉诸暴力之前，我们已经尽一切所能警告地精们离开铁木工程营。他们左耳进右耳出，我们只好还以颜色，他们不但没有放过森林，反倒贪婪得连命都可以搭上。

Мы испробовали все, что в нашей власти, чтобы дать гоблинам понять, что они должны покинуть Прогалину Железнолесья, прежде чем пришлось прибегнуть к жестокости. Но так как они оставались глухи к нашим просьбам, мы стали бороться. Теперь, вместо того, чтобы просто поделить лес, они лишатся жизней из-за собственной жадности.

你应该马上赶回森林之心，向女王报告。她会决定我们的下一步行动。

Надо поспешить к Королеве Зимы и все ей рассказать. Она решит, что делать дальше.

来，带着我的孢子返回森林之心吧。你能给我找个舒服的地方，让我好好歇息一下吗？

Вот, отнеси одну из моих спор в Сердце леса. Найди для меня какое-нибудь теплое уютное местечко.

<name>，艾泽拉斯的<class>，我欢迎你来到初生之树，阿基亚德仙林，森林之心。

<имя>, <класс> из Азерота, я приглашаю тебя к первому древу, Тирна Акиаду, Сердцу леса.