你在暗影界的名望提高的同时，森林之心也会和你一起成长。

Продолжай набирать известность в Темных Землях, и Сердце леса будет расти вместе с тобой.

香蕉、多山、森林之国

страна бананов, многочисленных гор, лесов

评价和监测空气污染对森林影响的国际合作方案

Международная совместная программа ао оценке и мониторингу воздействий загрязнения воздуха на леса; МПС по лесам

我必须请你去做一件更危险的事。森林之魂的低语给我带来了奇怪的消息。神秘的森林守护者塔琳德拉又回到了幽影谷。

Я хочу поручить тебе более опасное дело. Духи леса сообщили мне нечто очень странное. Тариндрелла, загадочная защитница леса, снова вернулась в Тенистую долину.

二叉树和森林之间的对应

correspondence between binary trees and forests

森林之王和最初的德鲁伊

Владыка Леса и первые друиды

你现在就到阴影森林去，把你能找到的所有骨片都拿回来！

Направляйся в лес Теней и принеси любые осколки костей, какие только сможешь найти!

此乃森林之心，生命的种子。

Это Лесное cердце. Семя жизни.

不过冬拥湖西边的阴影森林里也有不少龙骨，足够我们用的了。

Но в лесу Теней, что на западном краю озера Ледяных Оков, достаточно костей, чтобы пополнить наши запасы.

森林之心需要心能才能复苏并生长。

Для непрерывного роста и обновления Сердцу леса нужна анима.

我会和你在森林之心外面的营地碰面！

Увидимся в лагере у Сердца леса!

魔棒的最后一部分在利爪德鲁伊手里。我曾要他们的首领奥索·棘痕把它给我，但他和他的守护者们差点把我给杀了！部落腐化了森林之心，显然他们也受到了影响。

Последний фрагмент жезла был отдан на хранение друидам-медведям. Я обращалась к их предводителю, Осо Ежевичному Оврагу, с просьбой передать его мне, но его стражники чуть меня не убили. Очевидно, их тоже затронула скверна Орды, исказившая сердце леса.

寒冬女王在森林之心等你。我们最好快点过去。

Королева Зимы ждет тебя в Сердце леса. Не будем заставлять ее ждать.

这位伟大而睿智的德鲁伊能够召唤大量的森林之灵来帮助我们将焦炭谷变成一片茂密的森林。

Этот сильный и мудрый друид способен призвать великих лесных духов, которые помогут в восстановлении Обугленной долины.

你必须不惜一切代价，把森林之心带给纳亚尔！

Ты <должен/должна> любой ценой доставить Сердце леса Кривокрону!

森林里最强大的豹子猎影就在附近潜伏着。从她身上，我们找到了灵感。你将与猎影之影合而为一。你要接受猎豹的精华，让那些胆敢挑战灰谷权威的人尝尝厉害！

Здесь неподалеку охотится Тенумбра, великая хищница леса. В ее силе и ловкости мы должны черпать вдохновение. Ты станешь <един/едина> с ее тенью, впитаешь в себя дух пантеры и уничтожишь тех, кто посягает на величие Ясеневого леса!

盖凡·影行者是一名强大的利爪德鲁伊，他朝西南出发，越过冥火岭，前往朵丹尼尔兽穴去了。森林之心就在那里。它被埋藏在深深的地下，由灰谷的德鲁伊们保护着。

В этом нам поможет Гайван Бредущий Тенью, великий друид-медведь. Он отправился на юго-запад, мимо Холма Демонического Огня к Обители ДорДанил – именно там, глубоко под землей, хранится Сердце леса. Его оберегают друиды Ясеневого леса.

据说他们闯入了森林之心的仓库，卷走了一大堆心能球果。

Говорят, несколько из них проникли в хранилище в Сердце леса и похитили целую кучу анимашишек.

你已经收集到了足够的心能。女王现在能够对森林之心进行强化了！

Ты <собрал/собрала> столько анимы, что королева может усилить Сердце леса!

恳求你，凡人，去森林之心寻找扎伊哈德，恢复我们失去的一切。

Прошу тебя, найди Зайхед в Сердце леса и помоги вернуть роще прежнее великолепие.

由于林地陷落而无家可归的人们在森林之心下方找到了栖身之地。

Некоторые из тех, кто был вынужден покинуть свою рощу, обосновались у корней Сердца леса.

返回森林之心，告诉赫尔恩勋爵发生了什么。我们到那儿见。

Вернись в Сердце леса и расскажи обо всем лорду Герну. Я буду ждать тебя там.

快去森林之心，和那位女王谈谈。她是我们现在唯一的希望了……

Иди в Сердце леса и поговори с Королевой. Теперь надежда только на нее...

你应该能猜出来，身为森林之灵的守护者的我为什么会如此愤怒。

Несомненно, будучи защитником лесных духов, можешь догадаться, почему я так встревожен.

恶魔之门既然被关闭，森林的力量也该复苏。一定要找到森林之心！

Теперь, когда демонические врата разрушены, мы должны восполнить жизненную силу природы. Сердце леса необходимо вернуть!

我会先去森林之心准备仪式。收集到足够的诺克斯根须之后就来找我。

Я отправлюсь в Сердце леса и подготовлю все для ритуала. Найди меня там, когда раздобудешь ядовитый корень.

森林之魂告诉我，你是个勇敢无畏而且乐于旅行的<class>。

Лесные духи говорят мне, что ты <отважен и легок на подъем/отважна и легка на подъем>.

你可以到冬拥湖西边的阴影森林去找。自从上次战斗过后，联盟就在那里搜集龙骨。杀了他们，夺走他们手中的龙骨。

Отправляйся в лес Теней, что в западной части озера Ледяных Оков. Со времени последней заварушки Альянс собирает там кости драконов. Убей их и отбери у них кости.

你应该马上赶回森林之心，向女王报告。她会决定我们的下一步行动。

Надо поспешить к Королеве Зимы и все ей рассказать. Она решит, что делать дальше.

此地东南方，就在晶歌森林的东部边缘，有一处名叫自由之林的地方，里面生活着各种生物。受自由之林的影响，这些生物有一个共同点，就是它们对魔法能量的亲和力。它们体内拥有纯净的晶化能量，这种能量一旦爆发，其威力足以杀死我们所有人！

На юго-востоке отсюда, на восточных окраинах леса Хрустальной Песни, есть место, известное как Дикая чаща. В этой чаще живут самые разные существа, непохожие друг на друга. Но у них есть одно общее свойство: они все обладают магической энергией. В каждом из них заключен кристаллический источник чистой энергии. Ее там столько, что, если она по какой-то причине дестабилизируется, может произойти такой мощный выброс, что мы все погибнем!

来，带着我的孢子返回森林之心吧。你能给我找个舒服的地方，让我好好歇息一下吗？

Вот, отнеси одну из моих спор в Сердце леса. Найди для меня какое-нибудь теплое уютное местечко.