香蕉、多山、森林之国

страна бананов, многочисленных гор, лесов

委托：森林之王

Заказ: лихо лесное

支助联合国森林论坛信托基金

Целевой фонд в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам

联合国森林论坛国家主导的倡议

Страновая инициатива ФЛООН Накопленный опыт в области контроля, оценки и отчетности в отношении осуществления практических предложений МГЛ/МФЛ

八大工业化国家森林行动纲领 ； 8国森林行动纲领

Программа действий восьми промышленно развитых стран по лесным ресурсам; Программа действий восьмерки по лесным ресурсом

在提瓦特大陆各地流传已久的童话，这是第一册，讲述了夜之国与月光森林的故事。

Сказка, которую рассказывали взрослые своим детям по всему Тейвату. Первая часть повествует о Царстве Ночи и Лунном Лесе.

森林之魂会保护我……

Духи леса уберегут меня...

你可不是在森林之中。

Ты не в лесу.

通往鲁库拉森林之森的路

Дорога к лесу Лукуллы

而且不要深入森林之中。

И в лес не суйся.

森林之王和最初的德鲁伊

Владыка Леса и первые друиды

你在和森林之魂干什么？

Что ты делаешь с лесным духом?

二叉树和森林之间的对应

correspondence between binary trees and forests

你不该打扰森林之魂，孩子。

Не стоит тревожить деревья, дитя.

此乃森林之心，生命的种子。

Это Лесное cердце. Семя жизни.

拟订联合国森林论坛工作方案国际专家协商

Международное консультативное совещание экспертов по разработке программы для Форума Организации Объединенных Наций по лесам

森林之心需要心能才能复苏并生长。

Для непрерывного роста и обновления Сердцу леса нужна анима.

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国森林工业部

Министерство лесной промышленности РСФСР, Минлеспром РСФСР

你对森林之魂的符石有多少了解？

Что тебе известно о рунном камне этого духа?

这是一种扑灭森林之火的新方法。

This is a new method of extinguishing forest fires.

为可持续森林管理融资支持联合国森林论坛国家主导倡议

Cтрановая инициатива по источникам финансирования деятельности в области лесопользования в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам

我会和你在森林之心外面的营地碰面！

Увидимся в лагере у Сердца леса!

草原和森林之间杂乱分布着沼泽的地形。

На местности присутствуют леса и луга с болотами.

关于未来森林问题国际安排的支持联合国森林论坛的国家引导倡议

Страновая инициатива в подержку ФорумаОрганизации Объединенных Наций по вопросу о международном механизме по лесам.

我已经干掉了这个恶魔并且解放了森林之灵。

Я убил демона и освободил духа леса.

许多注定来到炽蓝仙野的灵魂都被困在那个阴暗的国度里了。他们需要我们的帮助……我们也需要他们的帮助！没有他们，我们就无法孕育森林之心的魔法。

Столько душ, которым суждено было попасть в Арденвельд, заперты в царстве тьмы. Им нужна наша помощь... и наоборот. Без них мы не сможем поддерживать магию в Сердце леса.

寒冬女王在森林之心等你。我们最好快点过去。

Королева Зимы ждет тебя в Сердце леса. Не будем заставлять ее ждать.

这位伟大而睿智的德鲁伊能够召唤大量的森林之灵来帮助我们将焦炭谷变成一片茂密的森林。

Этот сильный и мудрый друид способен призвать великих лесных духов, которые помогут в восстановлении Обугленной долины.

你必须不惜一切代价，把森林之心带给纳亚尔！

Ты <должен/должна> любой ценой доставить Сердце леса Кривокрону!

我们正在寻找森林之灵。关于她你能告诉我们什么？

Мы ищем духа леса. Ты знаешь о ней?

在希腊和罗马神话中，森林之神是半人半羊的样子。

A satyr is half man and half goat in Greek and Roman mythology.

向她保证当你成为神谕者时，你会让森林之虎振兴...

Пообещать ей, что вернете всех лесных тигров, когда обретете божественность...

表示你需要一名研习秘法的猎人，也就是森林之子。

Сказать, что вам нужен охотник, также разбирающийся в магии – например, странник.

他会被森林之蛇、有七头个头和十根角的恶龙给吞噬！

Пусть сожрет его змей лесной, дракон ужасный о семи головах и десяти рогах!

据说他们闯入了森林之心的仓库，卷走了一大堆心能球果。

Говорят, несколько из них проникли в хранилище в Сердце леса и похитили целую кучу анимашишек.

这把魔杖已干枯到萎缩，似乎在与血之森林的风低语。

Этот иссохший жезл словно шепчет вместе с ветрами Кровавого леса.