正确性 zhèngquèxìng

убедить кого-либо в правильности чего-либо - 使...相信...的正确性

это утвердило меня в моём мнении - 这使我确信我的意见的正确性

使...相信...的正确性

убедить кого-либо в правильности чего-либо

这使我确信我的意见的正确性

это утвердило меня в моём мнении

提出来的解释，只要它的正确性仍然有疑问，便称为假说。

A suggested explanation, so long as its correctness is still in doubt, is called a hypothesis.

程序的正确性

program correctness

经验的正确性

empirical validity; empirical validity

面向正确性的程序设计

correctness-oriented programming

怀疑…的正确性

заподозрить чью правдивость; заподозрить правдивость

使…确信观察的正确性

заверить в правильности наблюдений

相信自己事业的正确性

верить в правоту своего дела

如果我要证明我理论的正确性，就要保证我没有情感的波动。

Если я хочу доказать обоснованность своей теории, я должен убедиться, что у меня нет эмоциональных колебаний.

我只听过一些传闻。正确性我就不清楚了。

Только местные байки. Не знаю, есть ли в них хоть доля правды.

他说，对于伊斯兰的批评无论有多么冒犯都不应当受到政治正确性的妨碍。

Любая критика ислама, какой бы агрессивной они ни была, не должна сдерживаться политкорректностью.

信念对真理、事实或某物的正确性在思想上接受或深信不疑

Mental acceptance of and conviction in the truth, actuality, or validity of something.

在计算机安全中，为测试计算机控制的正确性，为确保按照既定政策和操作步骤执行，为提供在控制政策和步骤中的任何指定的变化而对系统的记录和活动进行的独立的审核和检查。

In computer security, the independent review and examination of system records and activities in order to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any indicated changes in controls, policy or procedures.

她对自己所作估计的正确性确信无疑。

She had no doubt as to the correctness of her own estimate.

胡斯，约翰1372？－1415捷克斯洛伐克宗教改革者，1409年由于攻击牧师制度的堕落而被开除教籍。他在著作教会中对天主教会的权威和正确性提出了质疑

Czechoslovakian religious reformer who was excommunicated(1409) for attacking the corruption of the clergy. His De Ecclesia questioned the authority and infallibility of the Catholic Church.

描绘或测定由给定的或确定的输入数据产生欲求的输出或智能信息所要求的特定步骤。通常人们都采用这种逻辑分析的方法来验证许多计算机过程、程序或运行的正确性。

The delineation or determination of the specific steps required to produce the desired output or intelligence information from the given or ascertained input data. The logic studies are completed for many computer processes, programs, or runs.

我们应当查询那些数字的正确性。

We should question the validity of those figures.

你最终答案的正确性暂时让你平静了下来，但是却不足以减轻贯穿你头脑、灵魂和身体的痛苦。压力越来越大...越来越大...

Истинность вашего последнего ответа успокаивает, но этого недостаточно, чтобы заглушить боль, раздирающую ваш разум, душу и тело. Сила ее нарастает... и нарастает...