残年
cánnián
1) остаток (остающиеся годы) жизни
2) в преклонных годах, старый
3) остаток года
остаток жизни
cánnián
① 指人的晚年：风烛残年 | 残年暮景。
② 一年将尽的时候：残年将尽 | 倏忽过了残年。
cánnián
(1) [afterlife time]∶晚年; 暮年
以残年余力, 曾不能毁山之一毛。 --《列子·汤问》
肯将衰朽惜残年。 --唐·韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》
风烛残年
(2) [the last days of the year]∶年终
残年短景
cán nián
1) 暮年。
列子．汤问：「以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？」
唐．白居易．冬初酒熟诗二首之二：「残年多少在，尽付此中销。」
2) 一年将尽之时。
二刻拍案惊奇．卷四：「看看残年将尽，纪老三果然来买年货，特到史家、魏家拜望。」
cán nián
（一年将尽的时候） the last days of the year
（人的晚年） the evening of life; declining years:
风烛残年 old and ailing like a candle guttering in the wind
残年晚景 circumstances in one's decling years
cánnián
1) last day of the year
2) evening of life; declining years
1) 一生将尽的年月。多指人的晚年。
2) 岁暮，一年将尽的时候。
частотность: #43892
в самых частых:
в русских словах:
дожитие
〔中〕〈公文〉晚年, 余生, 残年. страхование на ～ 终身人寿保险.
синонимы:
примеры:
残年晚景
circumstances in one’s decling years