老年

lǎonián

1) старость; старческий; преклонные лета, старческие годы

将近老年 под старость

老年公寓 дом для престарелых

2) давно минувшие времена; в старые годы

lǎonián

старость

老年人 [lăoniánrén] - старик

老年公寓 [lăonián gōngyù] - дом [приют] для престарелых

старческий возраст

lǎonián

六七十岁以上的年纪。

lǎonián

(1) [old age]∶正常生命历程的最后阶段

(2) [yellow leaf]∶生命的晚年

五十三岁, 步入老年了

(3) [feel one's age; get on in years]∶表示人们接近晚年的时期

lǎo nián

1) 年岁老了。

晋书．卷三十三．何曾传：「曾以老年，屡乞逊位。」

儒林外史．第二十回：「一个老年的，茧紬直裰，丝绦朱履。」

2) 昔时。

或作「老年程」。

lǎo nián

elderly

old age

autumn of one’s years

old age

lǎonián

1) n. old age

2) adv. previously; of old

advanced age; senility; senium; gerontism

1) 老迈之年。

2) 多年以前；陈年。

частотность: #5827

в самых частых:

老年人中老年人中老年老年性老年痴呆症老年斑老年病

в русских словах:

пожилой 老 lǎo, 老年 lǎonián, 渐近老境的 jiànjìn lǎojìng-de, 上了年纪的 shàngle niánji-de

старость

老年 lǎonián

под старость - 将近老年

обеспеченная старость - 生活有保障的老年

синонимы:

同义: 老境, 晚年, 晚岁
反义: 幼年, 童年, 少年, 青年
相关: 晚年, 暮年, 岁暮, 残年, 残生, 余年, 余生, 夕阳, 风烛残年, 天年, 龙钟

примеры:

老年兄

вежл. почтенный старший брат

将近老年

под старость

到老年时候升到将军的军衔

к старости дослужился до генерала

他到老年竟作起来荒谬的举动

он на старости лет стал дурить

快到老年

под старость

生活有保障的老年

обеспеченная старость

老年人的疾病

старческая немощь

老年远视眼

старческая дальнозоркость

快到老年记忆力衰退了

к старости теряется память

人生三大不幸：少年丧父，中年丧妻，老年丧子。

Три самые страшные беды в жизни: в молодости потерять отца, в зрелом возрасте потерять жену, в старости потерять ребенка

非洲老龄和老年人行动计划

Африканский план действий в интересах пожилых и престарелых

流亡中的老年人

Престарелые в изгнании

筹备国际老年人年欧洲专家会议

Конференция европейских экспертов по подготовке к проведению Международного года пожилых людей

国际老年人年协商小组

Консультативная группа для Международного года пожилых людей

拉丁美洲和加勒比中老年妇女问题协商小组

совещание Консультативной группы по вопросу о женщинах среднего и пожилого возраста в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

农业受雇用人强制性老年保险公约

Конвенция об обязательном страховании по старости работников в сельском хозяйстве

工商业或自由职业受雇用人及厂外工人与家庭拥工的强制性老年保险公约

Конвенция об обязательном страховании по старости работников промышленных и торговых предприятий, лиц свободных профессий, а также надомных работников и домашней прислуги

残疾、老年和遗属津贴公约

Конвенция о пособиях по инвалидности, по старости и по случаю потери кормильца

老年女性；老年妇女

престарелые женщины

欧洲老年人福利联合会

Европейская федерация попечителей престарелых

欧洲退休和老年人联合会

Европейская федерация пенсионеров и пожилых людей

欧洲关于老年、病残和遗族计划以外的社会保障计划临时协定

Европейское временное соглашение о социальном обеспечении за исключением случаев, относящихся к социальному обеспечению по старости, инвалидности и потере кормильца

欧洲老年、病残和遗族社会安全计划临时协定

Европейское временное соглашение о социальном обеспечении по старости, инвалидности и потере кормильца

欧洲老年人和各代间团结年

Европейский год пожилых людей и солидарности поколений

老年保健规划组织专家委员会

Комитет экспертов по планированию и организации гериатрических услуг

老年人照料专家组会议：性别层面

Совещание Группы экспертов по теме "Проблемы ухода и пожилые люди: гендерные аспекты"

残疾人和老年人无障碍环境专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых

老龄妇女和老年妇女参与发展专家组会议

Совещание Группы экспертов по вовлечению пожилых и престарелых женщин в процесс развития

伊比利亚－美洲老年人和残疾人政策政府间会议

Иберо-американская межправительственная конференция по вопросам политики в интересах престарелых и инвалидов

国际老年学和老年医学协会

Международная ассоциация геронтологии и гериатрии

纳粹暴行对老年幸存者及其后代造成的心理和精神后遗症国际会议

Международная конференция по рассмотрению психологических и психиатрических последствий нацистского террора для переживших его старших поколений и их потомков

国际老年人协会联合会

Международная федерация ассоциаций престарелыха

防止虐待老年人国际网络

Международная сеть по предотвращению жестокого обращения с престарелыми

老年人参与发展的战略和政策国际讨论会暨专家组会议

Международный семинар-совещание Группы экспертов по вопросам стратегий и политики вовлечения престарелых в процесс развития

老年健康问题联席会议

Совместная конференция по проблеме охраны здоровья престарелых

国际活跃老年生活慈善会

Opera Pia International for Active Aging

1999年国际老年人年的行动框架

Оперативная основа для проведения в 1999 году Международного года пожилых людей

关于拟订老年政策和方案的区域专家组会议

Региональное совещание группы экспертов по разработке политики и программ в интересах престарелых

老年人在社会中的独立、地位和形象专题讨论会

симпозиум по вопросам, касающимся независимости, положения и социального статуса престарелых в обществе

人口老龄化和老年人生活安排问题技术会议

Техническое совещание по вопросам старения населения и условиям жизни пожилых людей

预测老年死亡率及其后果工作组

Рабочая группа по прогнозированию возрастной смертности и ее последствиям

防止虐待老年人世界日

Международный день просвещения в отношении предупреждения плохого обращения с пожилыми людьми

“漫谈老年”

"инициатива по проблемам старения"

这椅子是专为老年人提供的。

Эти стулья предназначены для пожилых людей.

老年人不胜忍受今年的仲夏酷暑。

The old aged cannot bear up against the midsummer heat this year.

今天还活着的老年人对这事记忆犹新。

It is well wihtin the memory of old men living today.

今天的年轻人应比他们的父辈更关心帮助老年人。

Young people of today should be much more concerned about helping the old than their parents were.

年轻人在气力上赛过老年人。

Young people surpass old men in strength.

老年人早晨醒得早。

Пожилые просыпаются рано утром.

老年人生活不易。

Жизнь у стариков нелёгкая.

心脏病是引起老年人死亡的最严重的原因之一。

Heart trouble is one of the most serious causes of death among old people.

从幼年到老年

from infancy to old age

老年人爱回忆往事。

Старики любят вспоминать прошлое.

老年人健忘是很正常的。

It is common for the elderly to be forgetful.

年轻人比老年人有活力。

Young people have more energy than old people.

老年人应该多享福。

Old people should enjoy a life of ease and comfort.

老年抑郁，刚退休是高发期。

Пик депрессии у пожилых приходится на только что вышедших на пенсию.

老年性动脉硬化性肾硬化

senile arteriosclerotic nephrosclerosis

老年性纤维弹性组织增生

senile fibroelastosis

老年人对精神生活的要求越来越迫切。

С возрастом потребность людей в духовной жизни становится всё более насущной.

不可严责老年人，只要劝他如同父亲

старца не укоряй, но увещевай, как отца

青年时代是一个错误，成年时代是一场斗争，老年时代是一种遗憾。

Молодость — заблуждение, зрелый возраст — борьба, старость — сожаление.

到老年时他开始发胖了

К старости начал он грузнеть

将近老年的时候, 他胖起来了

Он расплылся к старости

带着老年人那种嘶哑声说

говорить со старческой хрипотцой

(老年)昏聩

Выжить из ума; Выжить из памяти

[直义] 马不经过跌跤也不会跑; 跑马也有跌跤的时候.
[释义] 每个人都会犯错误; 每个人老可能陷入困难,尴尬的境地.
[比较] Конь о четырёх ногах, да спотыкается. 马有四个蹄子, 还有摔跤的时候; И на старуху бывает проруха. 老年人也免不了出差错; И на добра коня спотычка живёт. 好马也会跌跤.
[用法] 为某人的错误,疏忽进行辩解时说.
[参考译文] 人有失错, 马有失蹄.<

без спотычки и конь не пробежит

[直义] 年老没有什么可高兴的(没有什么好日子过); 年老不是福.
[释义] 老年人的生活是艰难的.
[参考译文] 年老多病; 老人可比风前烛.
[例句] А моя бабушка часто повторяет, что старость не радость. 而我奶奶常说, 年纪大了没有什么可高兴的.
[变式] Старость не радость, а молодость (горб) не корысть.

старость не радость не красные дни

[直义]马有四个蹄子, 还有摔跤的时候.
[释义]人人都可能犯错误, 人人都可能陷入困境.
[比较]Без спотычки и конь не пробежит. 马不经过跌足也不会跑;
И на старуху бывает проруха. 老年人也免不了出差错;
И на добра коня спотычка живёт. 好马也会跌跤.
[用法]为某人的错误,疏忽辩解时说.
[参考译文]人有失手, 马有失蹄; 人非圣贤, 孰能无过; 人孰无过; 智者千虑,

конь и о четырёх ногах да и тот спотыкается

[直义]好马有时也跌跤.
[释义]1)即 И на старуху бывает проруха. 老年人也免不了出差错.
[比较]Без спотычки и конь не пробежит. 马不经过跌跤也不会跑;
Конь и о четырёх ногах, да спотыкается. 马有四个蹄子, 还有摔跤的时候.
[释义]2)谁也不能保险不遇到危险, 不遇到不愉快的事; 什么事都是可能发生的.
[例句]- Идёт игумен бесстрашно, н

и на добра коня спотычка живёт бывает

(见 И на старуху бывает проруха)
[直义] 老年人也免不了出差错.

у всякой старушки свои прорушки

下大上小的人口结构，即年轻人多于老年人

структура населения, при которой "младших много, старших мало", то есть количество молодого населения превышает количество пожилого

上大下小的人口结构，即老年人多余年轻人

структура населения, при которой "старших много, младших мало", то есть количество пожилого населения превышает количество молодого

酒是老年人的,肉是年轻人的

Вино надо преподносить старым, а мясо — молодым

老年人喜欢穿懒汉鞋，因为它轻松舒适，而且易穿脱

Старики любят носить «ленивую обувь», потому что она мягкая и удобная, её легко надеть и снять.

她每天都到老年活动中心砌墙头去。

Она каждый день ходит в центр престарелых играть в маджонг.

老年人和年轻人轻捷地跳着华尔兹舞旋转

Старики и молодые лихо кружились в вальсе

老年痴呆病例中，受教育程度高的老年人与受教育程度较低的老年人相比痴呆症状较轻

среди случаев заболевания старческим слабоумием, у пожилых с высоким уровнем образования симптомы слабоумия были выражены слабее, чем у пожилых с низким уровнем образования

老年深海蛇颈龙

Старый крепкозуб Темных берегов

老年河鬃牛头人

Старая тауренка из племени Речной Гривы

如果艾耶克得知你击败了这些猛虎，一定会非常兴奋的。大批的老年猛虎聚集在在南边的地陷裂口附近，就在与荆棘谷海角的交界处。

Если тебе удастся одолеть этих тварей, такая новость, несомненно, порадует Аджек. Большая популяция матерых тигров обитает к югу отсюда, вблизи Разлома, на границе с мысом Тернистой долины.

传说中，有一只神秘的母虎……它强大到足以令老年的雄虎相形见绌。奈辛瓦里远征队的猎人曾经尝试猎杀它，但总是无功而返。他们中有许多人死于它的利爪，尸首留在格罗姆高北边的山脚下。

В легендах говорится о хитрой тигрице... настолько могучей, что силой она превосходила даже взрослых самцов. Охотники из экспедиции Эрнестуэя пытались ее выследить, но безуспешно. Многие из них были растерзаны ее могучими когтями. Останки несчастных еще можно найти на горных склонах к северу от Громгола.

这只老年虎还活着，但是被打晕了。

Матерый тигр жив, но оглушен.

嘟嘟囔囔的老年丘丘人，冰元素的呼求者。

Умудрённый опытом бормочущий хиличурл, взывающий к силе Крио.

嘟嘟囔囔的老年丘丘人，水元素的吟颂者。

Умудрённый опытом бормочущий хиличурл, который воспевает силы Гидро элемента.

嘟嘟囔囔的老年丘丘人，草元素的唤醒者。

Умудрённый опытом бормочущий хиличурл, пробуждающий могущество Дендро.

嘟嘟囔囔的老年丘丘人，风元素的传信者。

Умудрённый опытом бормочущий хиличурл, восхваляющий мощь Анемо.

嘟嘟囔囔的老年丘丘人，岩元素的倾听者。

Умудрённый опытом бормочущий хиличурл, познавший тайны Гео элемента.

万圣节已经不适合我这种老年人了。

Я уже старовата для празднования Тыквовина.

「如果我们不去守护秘密，那么秘密本身很快就不再神秘。」～老年法师盖威克

«Если бы мы не охраняли свои секреты, то они оставались бы секретами очень недолго». — Гэдвик, Умудренный

老年法师盖威克

Гэдвик, Умудренный

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

老年不是好事老年人老年人保健方案老年人公寓老年人口老年人口学老年人口抚养比老年人口比例老年人喉部的垂肉老年人大学老年人急性阑尾炎老年人教育老年人权益保障法老年人用药原则老年人用药知识教育老年人痴呆老年人的习惯老年人的虚弱老年人税收优惠减免老年人税收减免老年人营养卫生教育老年人赋权老年人问题老年人驼背老年仕绅老年休养所老年优待证老年伤寒老年低温处理法老年体育协会老年保健老年保健手法老年保险老年保险制度老年保障老年健身操老年兄老年公寓老年公民老年关节炎老年内分泌学老年内障老年内障压下术老年减少参与论老年前期老年前期内障老年前期坏疽老年前期焦虑老年前期环老年前期痴呆老年前期白内障老年前期精神病老年前期萎缩老年化老年化人口老年医学老年医学专家老年医学会老年医学学士老年医学家老年医学的感知测验老年医学研究老年医学营养科老年医学证书老年医疗保险老年医院老年协会老年卫生老年及鳏寡生活保险老年发生老年变化老年口腔医学老年古树老年吸收不良老年告密客老年周老年和孤寡生活保险老年和鳏寡生活保险老年土老年地形老年地形区老年地形期老年坏疽老年型和老年前期型老年型痴愚老年夕阳爬行者老年外科老年大学老年大学协会老年失眠老年失聪老年女性比例增大老年女性膀胱炎老年姻亲问题老年学老年学学会老年学学士老年学校老年学研究所老年学研究组织老年家庭老年对照组老年尊老年山老年山脊徘徊者老年岩溶老年岸线, 老年滨线老年峭壁血牙野猪老年工效学老年巨型海龟老年巨蟒老年康复中心老年康复医学老年康复医院老年弹力纤维病老年得子老年心理学老年心脏病老年心蛋白老年志愿者老年忧郁症老年怒痕雪人老年性老年性上睑下垂老年性侏儒老年性侏儒症老年性关节炎老年性关节病老年性关节痛老年性内障老年性动脉内膜炎老年性动脉炎老年性动脉硬化老年性卵巢退化老年性反射老年性变性老年性变性性萎缩老年性听力低下老年性咳嗽老年性囊性萎缩老年性坏疽老年性增生老年性外阴阴道炎老年性失眠老年性妄想狂老年性子宫内膜老年性帕金森氏病老年性弹力组织变性老年性弹性组织变性老年性心功能损害老年性心肌炎老年性忧郁老年性慢性支气管炎老年性截瘫老年性扩张老年性抑郁症老年性无力老年性无牙老年性昏厥老年性晶状体弓老年性核性硬化内障老年性步态老年性气管炎老年性消瘦老年性淀粉样变性老年性湿疹老年性点状脉络膜炎老年性玻璃体变性老年性玻璃体液化老年性疱疹样皮炎老年性痴呆老年性痴呆症老年性痴呆综合征老年性瘙痒症老年性癫病老年性癫痫老年性白内障老年性白斑病老年性皮肤老年性皮肤松弛老年性皮肤病老年性皮肤白点老年性皮肤萎缩老年性皮萎缩老年性眼睑皮肤松垂老年性着色斑老年性睑内翻老年性睑外翻老年性睑裂狭小老年性睫状体变性老年性神经机能病老年性神经炎老年性精神病老年性精神错乱老年性精神障碍老年性紫斑老年性紫癜老年性结膜变性老年性耳聋老年性聋老年性肌萎缩老年性肺气肿老年性肾硬化老年性胼胝老年性脉络膜变性老年性脑变性老年性脑淀粉样变性老年性脱发老年性膜变性老年性舞蹈病老年性舞蹈症老年性萎缩老年性萎缩性龈炎老年性血管瘤老年性衰弱老年性衰竭老年性视乳头周围晕老年性视网膜劈裂症老年性视网膜动脉硬化老年性视网膜变性老年性视网膜臂裂症老年性角化病老年性角化症老年性角化瘤老年性角化过度症老年性角膜改变老年性角膜线老年性记忆衰退老年性谵妄老年性远视老年性退化老年性重听老年性阴道炎老年性震颤老年性震颤麻痹老年性食管老年性驼背老年性骨折老年性骨质减少老年性骨质疏松老年性骨质疏松症老年性骨软化老年性骨软化症老年性髋关节炎老年性髋关节病老年性黄斑变性老年性黄斑盘状变性老年性黑皮病老年怪老年恐惧渡鸦老年患者老年惺老年感觉性聋老年慢性气管炎老年战士寻队出征老年截肢者老年扁平疣老年抑郁症老年抚养率老年护理老年护理学老年指数老年搔痒症老年摄生法老年政策讲习班老年救济老年教育学老年斑老年早期老年时期老年暮翼蛾老年更年期老年期老年期乳腺老年期先天性黄斑变性老年期双房子宫老年期双房角子宫老年期情绪变化老年期感觉变化老年期的反应时间老年期的行为模式老年期精神病老年期衰老期老年期视力回春老年样皮肤营养不良老年核医学老年核性白内障老年棕熊老年棕熊的肉老年残疾退伍军人老年毛细管扩张老年河老年治疗老年津贴老年活动论老年海岸老年海龙龟老年淀粉样变性老年深喉猎豹老年渗出性黄斑变性老年湖老年滞呆老年滨壳噬咬者老年熟幼虫老年父母问题老年牙医学老年牙医学家老年牙病学家老年牙的老年牙科老年牙科学老年牙科学家老年犯罪老年状态老年状皮肤老年环老年生活老年生物化学老年生物学老年男子性欲复燃老年男性老年疗养车老年疣老年疾病老年病老年病人老年病例老年病医院老年病学老年病学家老年病学家咨询建议老年病护理老年病护理学老年病治疗老年病治疗学老年病流行病学老年病诊疗室老年痴呆老年痴呆症老年瘙痒老年瘙痒症老年白内障老年白内障压下术老年的老年皮脂溢老年皮脂腺增生老年皮脂腺增生症老年皮脂腺痣老年皮脂腺腺瘤老年皮萎缩老年皮质性内障老年盘状变性老年研究集团老年社会老年社会保险老年社会医学探讨老年社会学老年社会心理学老年神经外科老年神经外科学老年福利老年程老年精神医学老年精神康复中心老年精神病老年精神病学老年精神病态老年糊涂老年素因老年紫癜老年级系列老年组老年经济学老年统觉测验老年综合征老年老年期老年聋老年聋修正值老年职业老年肺气肿老年脱发老年膳食老年色素老年荆棘谷猛虎老年草地践踏者老年萎缩老年萎缩性阴道炎老年营养老年营养学老年血管瘤老年行为等级表老年行为等级量表老年补助老年角化老年角化病老年角化过度症老年角质瘤老年记忆衰退老年证老年语言学老年语音老年谷老年躁狂老年轮椅老年迅猛龙老年运动卫生教育老年迪斯科老年退缩老年邪喉多头蛇老年铸镰龙长袍老年长毛雪人老年间老年间的车老年雀斑老年雀斑样痣老年震颤老年静脉扩张老年面容老年飞翼龙老年饮食老年骨折老年骨质疏松症老年髋关节炎老年髋关节病老年鱼鳞癣老年麻痹性痴呆老年黑格尔派老年黑皮病老年黑色蛇颈龙老年龋