水晶之夜

shuǐjīng zhī yè

ист. Хрустальная ночь, Ночь разбитых витрин

«хрустальная ночь»

примеры:

记住，你可以在漩涡峰和东北方的水晶之脊上空找到以太鳐的踪迹。

Запомни – летучие скаты кружат вокруг Вершины Смерча и Хрустального гребня на северо-востоке.

<一个恶魔猎手俘虏静静地浮在你的面前，她的灵魂被缓缓地吸入收割器水晶之中。>

<Перед вами в стазисе парит тело плененной охотницы на демонов; ее душа медленно перетекает в кристалл пожинателя душ.>

пословный:

水晶	之	夜
shuǐjīng 1) кристалл; хрусталь 2) мин. горный хрусталь 3) кварц 4) акрил	zhī= 的, притяжательная частица	yè ночь; ночью, вечером; ночной, вечерний; поздно 2) мрак, темнота; тёмный 3) Е (фамилия)