多勃罗沃尔斯基三线发电机

Dobrowolsky generator

Иркутский институт химии имени А. Е. Фаворского СО РАН(с 1997, ранее: ИРИОХ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院伊尔库茨克А. Е. 法沃尔斯基化学研究所(1997年前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院伊尔库茨克有机化学研究所)

ИрИХ СО РАН

Иркутский институт органической химии СО РАН(до 1997, позже: ИрИХ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院伊尔库茨克有机化学研究所(1997年后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院伊尔库茨克А. Е. 法沃尔斯基化学研究所)

ИрИОХ СО РАН

перегруппировка Фаворского 法沃尔斯重排作用

перегруппировка фаворского

瓦连廷诺夫·尼(原姓名 Николай Владиславович Вольский 沃尔斯基, 1879-1964, 俄国政论家, 唯心主义哲学家)

Валентинов Н

沃洛达尔斯科耶

Володарское

斯图沃尔，前任死党

Тушеный Лис, БЛД

泰尔沃斯荣耀号残骸

Место крушения Гордости Тель Воса

(南极洲)埃尔斯沃思地

Элсуорта Земля

沃尔夫斯贝格银行集团

Вольфсбергская группа

沃尔孔斯基公爵靶场(哈巴罗夫斯克)

полигон князе-волконский

泰尔沃斯荣耀号残骸（塔洛斯之眼）

Место крушения Гордости Тель Воса

" Сосновоборская торговля" 开放式股份公司"索斯诺沃博尔斯克商业"

СБТ ОАО

沃尔特·斯科特爵士是英国著名作家。

Sir Walter Scott was a famous British writer.

沃尔夫斯贝格制止资助恐怖主义行为声明

Вольфсбергское заявление о борьбе с финансированием терроризма

你听说过温斯顿·沃尔菲，对吧？你肯定听过。谁没听过？

Тебе знакомо имя Уинстон Вульф? Знакомо, конечно. Его все знают.

Васко 努涅斯·德·巴尔沃亚(约1475-1517, 西班牙征服新发现的土地者)

Нуньес де Бальбоа

克尔苏加德必胜！！你听见了么，宝贝比格沃斯？！

КелТузад Победоносный! Как тебе, мистер Бигглсуорт?!

纳米比亚 - 南非沃尔维斯湾及近海岛屿联合行政局

Намибийско-Южноафриканский совместный административный орган (САО) по Уолфиш- Бею и прибрежным островам

斯提芬·彼尔沃文昌内(Stefan Prvovencani,? -1227, 塞尔维亚大长官, 塞尔维亚尼满雅王朝王国)

Стефан Первовенчанный

是贝尔沃斯，先生！这个人和逃犯的描述并不匹配...

Я... я Беллворт, сударь. А описание беглеца не совпадает...

如果你想知道学者的话语，就去读寇尔沃的维席高斯这本书。

Я не ученый. Если тебе нужны ученые слова, почитай Высоготу из Корво.

你到了沃尔塔鲁斯以后，设法悄悄弄一些水晶样品回来。

Когда будешь в Волтаре, постарайся как-нибудь незаметно добыть образцы кристаллов.

荣获列宁勋章, 十月革命勋章, 劳动红旗勋章之彼尔沃乌拉尔斯克新型管道厂

ПНТЗ; Первоуральский ордена Ленина, ордена Октябрьской революции, ордена трудового Красного Знамени новотрубный завод

托夫迪尔依然在忙萨瑟尔城的事，我需要和萨沃斯·阿冉谈谈我们在萨瑟尔城的发现。

Поскольку Толфдир все еще занят в Саартале, мне нужно поговорить с Мирабеллой Эрвин и узнать побольше об исследовании саартальской находки.

纳迦惹恼了弗沃尔！孢子人是弗沃尔的朋友，所以弗沃尔要抢走萨斯里斯圣柜。

Мелкие наги злить Фхвура! Спорлинг – добрый друг Фхвура, Фхвур забрать ковчег наг!

说如果他没有派净源导师贝尔沃斯去独自对抗厨师，她可能不会死。

Заметить, что магистр Беллворт не погибла бы, если бы он не отправил ее к кухарке в одиночку.

我是贝尔沃斯，先生！抱歉，先生。这个人之前见过，看起来没什么恶意...

Я Беллворт, сударь. Прошу прощения, сударь. Так не в первый же раз приходит вроде. И вреда никакого...

前世界银行行长詹姆斯•沃尔芬森在布什任职期间就做过这样的尝试。

Джеймс Вулфенсон – бывший глава Всемирного Банка – также ранее работал в этом направлении.

记录显示她购买了名叫“泰尔沃斯荣耀号”的船票，但之后就杳无音讯了。

Удалось найти записи, в которых говорится, что она попала на борт корабля под названием Гордость Тель Воса, но на этом след обрывается.

我们现在可以进行新的研究了。去找温斯顿·沃尔菲，继续升级职业大厅吧。

Теперь мы можем провести новое исследование. Найди Уинстона Вульфа – он поможет тебе в дальнейшем улучшении оплота класса.

记录显示她购买了一艘名叫“泰尔沃斯荣耀号”的船的船票，但之后便没有消息了。

Удалось найти записи, в которых говорится, что она попала на борт корабля под названием Гордость Тель Воса, но на этом след обрывается.

我必须杀死黑尔沃德，佛克瑞斯的侍卫。我可以用我的一切手段，完成后回去会所找纳兹尔领取报酬。

Мне нужно убить Хелварда, хускарла из Фолкрита. Я могу использовать любые доступные средства. Когда все будет сделано, мне надлежит явиться в убежище к Назиру за вознаграждением.

我听说净源导师贝尔沃斯死了。对那些不喜欢她管闲事的人来说，这可真是走运，你觉得呢？

Я слышала, что некая магистр Беллворт скончалась. Весьма отрадная новость для тех, кому не нравилось, что она совала нос в чужие дела, не так ли?

温斯顿·沃尔菲想让我们帮个忙。他说他需要大量的恶魔血液。他没有明说要拿来做什么，我也就没有多问。

К нам обратился Уинстон Вульф. Ему нужна кровь демонов, очень много крови. Зачем? Вульф не уточнял, да и какая разница.

炽热之星在这轮循环里构成了古怪的星象，在寰宇间发出呼喊。去找沙塔斯的贤者沃尔姆，帮她一把。

В этом цикле пылающая звезда ведет себя необычно. Вы слышите, как она взывает к вам с небесной выси. Отыщите Ворму в Шаттрате и предложите ей свою помощь.

你的目标是一名叫做毛尤利尔的暗精灵法师，住在津查遗址的锻莫遗迹里。还有黑尔沃德，佛克瑞斯的侍卫。

Твои объекты - эльф-волшебник по имени Мейлурил, которого ты найдешь в двемерских руинах Мзинчалефта. И Хелвард, хускарл в Фолкрите.

暗杀佛克瑞斯的侍卫、黑尔沃德。我可以使用任何手段。事成之后，必须回去圣所向纳兹尔报告以领取报酬。

Мне нужно убить Хелварда, хускарла из Фолкрита. Я могу использовать любые доступные средства. Когда все будет сделано, мне надлежит явиться в убежище к Назиру за вознаграждением.

是莫拉格？不，不……玩具匠的儿子，小提姆？利桑杜斯国王的鬼魂？还是……对了！斯坦利，那个帕斯沃尔来的会说话的葡萄柚。

Может, Молаг? Нет, нет... Малыш Тим, сын игрушечника? Призрак короля Лисандуса? Или... Точно! Стенли, говорящий грейпфрут из Пасваля.

你的目标是一名叫做毛尤利尔的暗精灵法师，住在姆津查夫特的矮人遗迹里。还有黑尔沃德，佛克瑞斯城的侍卫。

Твои объекты - эльф-волшебник по имени Мейлурил, которого ты найдешь в двемерских руинах Мзинчалефта. И Хелвард, хускарл в Фолкрите.