我本想用传说中的地精效率让部落新盟友开开眼，可事后证明把伐木机自动化根本就是一个馊主意。现在这些没头没脑的杀人机器在城外横冲直撞。别会错意——我们有用得着的时候——但眼下我需要一个勇敢的<class>帮我把它们控制住。

Я хотел продемонстрировать нашим новым союзникам из Орды легендарную эффективность гоблинской техники, но сейчас, оглядываясь назад, мне кажется, что автоматизация крошшеров была не самой лучшей из моих идей. Сейчас эти крошшеры – можно сказать, настоящие машины-убийцы – сеют в округе смерть. Не пойми меня превратно – такие штуковины вполне могут пригодиться где-то еще, но сейчас мне прямо-таки <необходим храбрый/необходима храбрая:c> <класс>, <который/которая:c> поможет мне совладать с этими махинами.

我的脑袋很乱，好多事情都变成了没头没尾的片段…

Дырявая моя голова... Ничего уже не помню...

我太没头脑了!

уж очень я безголова!

我们被他这没头没脑的话给弄愣了。

We couldn’t make any sense of his sudden outburst.

我的头脑没那么简单, 我是不会受骗的

Я так-то не прост, в обман не дамся

他没头没脑地说了一声“对不起,” 就走了。

он ни с того ни с сего сказал "простите" и удалился.

格利基克没头没脑地闯入鸡舍，结果鸡们受到惊吓，全都逃掉了！

Глупый Горегек вломился в курятник и выпустил на волю всех куриц!

巨魔不仅没头脑，饿肚子时还容易不高兴。两样凑在一起，极其危险。

У троллей крошечные мозги и огромные желудки. Сочетание весьма опасное.