нет никакой разницы

没有差别的产品

nondifferentiated products

确实，没有什么异常的地方…和我上次来这里的时候，景色也没有差别。

Действительно. Ничего подозрительного здесь нет. И с прошлого раза ничего не изменилось...

相传通往天空岛之人，在神之眼中——在幻视中，看到的天梯也是如此螺旋的形态。我们走向宇宙，或者下到深渊。并没有差别，因为都是未知的漆黑。

Говорят, что возносящиеся в Селестию герои через Глаз Бога видят такую спиралевидную лестницу. Подниматься к звёздам или погружаться в пучину - это одинаково смелое движение навстречу неизвестному.

「不管是凡间骨肉还是天界星影，对我的棍棒来说没有差别。」

«Мускулы и кости или звезды и тень. Для моей дубины разницы нет».

不是的话，今天死或择日亡也没有差别。

Если нет, сегодняшний день подходит для смерти не хуже любого другого.

螳螂、龙虾没有差别。我还是要煮汤。

А какая разница. В супе все едино.

对我来说并没有差别。

Да мне без разницы.

哈哈哈！小偷把自己想象成一名圣骑士！让我们看看你对高尚的追求有多么热烈，反正对死人来说高尚与否都没有差别。

Ха-ха-ха! Вор-карманник вообразил себя паладином! Посмотрим, как тебе удастся твой благородный выход - мертвым-то все равно.

护墙很坚固，多一个人手也没有差别。

Корпус крепок. Стволом больше, стволом меньше разницы никакой.

尤其，他们从其他人手中夺来，会觉得自己好像占了上风。只是，他们其实没有差别。

Более того, если они могут забрать все это у других, то им кажется, что они получают преимущество. Но это не так.

我一旦誓死保护同伴，那合成人和真人并没有差别。

Когда-то я поклялся защищать соотечественников. По-моему, здесь ситуация та же.

一开始是这样。但如果合成人和真人根本没有差别，那两者应该接受相同待遇才对。

С этого все начиналось. Но сейчас невозможно найти различие между синтом и человеком. Они заслужили равноправие.