沥胆披肝
_
см. 披肝沥胆
ссылается на:
披肝沥胆_
1) раскрыть душу, выложить заветные мысли и чаяния до конца, быть вполне откровенным
2) отдать себя целиком, быть преданным до конца
lì dǎn pī gān
比喻坦诚相待，忠贞不二。
明．王世贞．鸣凤记．第四出：「附势趋权，不辞吮痈舐痔，市恩固宠，那知沥胆披肝？」
封神演义．第十一回：「崇侯虎素怀忠直，出力报国，造摘星楼，沥胆披肝，起寿仙宫，夙夜尽瘁，曾竭力公家，公毫无过。」
亦作「披沥肝胆」。
lìdǎnpīgān
absolutely sincere and loyal【释义】比喻开诚相见。也形容非常忠诚。
【出处】唐·黄滔《启裴侍郎》：“沾巾堕睫，沥胆披肝，不在他门，誓于死节。”宋·司马光《体要疏》：“虽访问所不及，犹将披肝沥胆，以效其区区之忠。”
剖露肝胆。谓竭诚尽忠。
пословный:
| 沥胆 | 披肝 | ||