法力之盂
_
Источник маны
примеры:
我要抵抗魔法之力。
Я хочу лучше противостоять магии.
魔法之力，毁天灭地！
Я слышу зов маны.
最重要的是，这些研究一切都是为了向我们揭示伟大的魔法之力的来源（玛格努斯）。
Важно то, что наша конечная цель - открыть нам источники огромной магической энергии.
野兽之力使普通攻击恢复10点法力值。
Каждая автоатака под действием «Зверя внутри» восполняет Седогриву 10 ед. маны.
野兽之力生效期间普通攻击可以恢复法力值
Автоатаки под действием «Зверя внутри» восполняют ману.
从这些古老的悬槌护腕中散发着强大的魔法之力。
От этих древних наручей клана Верховного Молота исходят мощные чары.
пословный:
| 法力 | 之 | 盂 | |
1) сила буддийского учения
2) чары, колдовская сила
3) игр. магическая сила, мана
|
I сущ.
1) чаша
2) * облава, построение загонщиков (на охоте)
II собств.
1) Юй (вассальное владение древнего княжества Сун на территории нынешней пров. Хэнань) 2) геогр. (сокр. вм. 盂县) уезд Юйсянь (в пров. Шаньси)
3) геогр. (сокр. вм. 盂山) гора Юйшань (в пров. Шэньси)
4) Юй (фамилия)
|