无懈可击的法律证据

неопровержимое вещественное доказательство

法律上无效的证据

incompetent evidence

来源符合法律规定的证据

доказательства, добытые законным путем, доказательства, полученные в предусмотренном законом порядке

在外国取得的证据的法律效力

юридическая сила доказательств, полученных на территории иностранного государства

法律需要我们无法提供的证据。而且领主是不可能答应派自己人痛下杀手的。

Властям нужны доказательства, которых у нас нет. К тому же ярлы не любят, когда кровь проливает кто-то, кроме них.

法律会要我们提供我们拿不出来的证据。而领主呢，他们反对任何流血冲突，除非那是他们自己发起的。

Властям нужны доказательства, которых у нас нет. К тому же ярлы не любят, когда кровь проливает кто-то, кроме них.

根据法律的理由

на законном основании

遗嘱检验文件遗嘱有效的法律证明文件

Judicial certification of the validity of a will.

行政制度是依据法律兴惯例制定的。

Institutions of government are established by law or precedent.

我有无法辩驳的证据证明你没有涉入。

Простите, капитан. У меня есть неоспоримые доказательства вашей невиновности.

我们有什么资格和立场让这小鬼远离他的主人？根据法律，这可是偷窃行为。

Кто мы такие, чтобы подстрекать импа к бегству? По закону это все равно что воровство.

[防沉迷]根据国家相关法律法规，晚22：00至次日早8：00期间，未成年玩家不能登录游戏。

[Борьба с зависимостями] Согласно действующему местному законодательству и нормам, несовершеннолетние игроки не могут заходить в игру с 22:00 до 8:00 следующего дня.

根据相关法律法规对未成年人游戏时间的要求，您目前无法登陆游戏。请合理安排游戏时间，劳逸结合。详细规则可参见官方公告。

Соединение разорвано: вышло время, отведенное системой предотвращения зависимости.