法术之刃

fǎshù zhī rèn

магический клинок

примеры:

仿制的高阶督军法术之刃

Копия чародейского клинка верховного вождя

劫掠的水语者法术之刃

Трофейный зачарованный клинок говорящего с водой

血锻法术之刃

Перекованный с кровью чародейский клинок

泰坦神铁法术之刃

Чародейский клинок из титановой стали

什么方法能把死灵法术的最优秀成果击败？将之反转，就是这样。来，拿着阿纳瑟玛之刃，好好拿着。没有它，你在布拉克斯面前就什么都不是。

Как превзойти величайшее достижение некроманта в истории? Обратить его вспять. Вот: берите Анафему. Храните ее как зеницу ока: без нее вы ничто перед Бракком.

垢石法术之锤

Волшебная булава племени Грязного Камня

垢石法术之槌

Волшебная кувалда племени Грязного Камня

术法之导引已移除

"Искатель волшебства" удален.

第七军团士兵法术之槌

Магический молот бойца 1-го легиона

术法之导引：所有法力消耗减少 10%%

Искатель волшебства: на заклинания расходуется на 10%% меньше магии.

我是尼洛施大师的学徒。他教我法术之道。

Я ученик мастера Нелота. Он учит меня искусству волшебства.

奥术之密：法术不会消耗法力，持续30秒

Секрет волшебства: заклинания не расходуют магию в течение 30 секунд.

пословный:

法术	之	刃
fǎshù, fǎshu 1) учение (сочинения) легистов; легисты (школа древней философии и логики) 2) занятие законоведа, юридическая практика (техника) 3) даос. магия, заговоры, заклинания, колдовство	zhī= 的, притяжательная частица	rèn 1) остриё, лезвие 2) нож; ножевые изделия; клинок, меч 3) устар. заколоть, зарезать 4) сокр. вм. 两 (лот, лан; в коммерческой переписке)