在现有资源、需求、能力和潜力背景下，本组织成员国将继续推动开展能源对话，促进能源生产国、过境国、消费国之间的务实合作。

С учетом имеющихся ресурсов, нужд, возможностей и потенциала государства-члены ШОС будут и далее содействовать развитию диалога по энергетической тематике, практическому партнерству между государствами — производителями, транзитерами и потребителями энергоносителей. (Бишкекская декларация ШОС)

不可再生能源；非再生能源

невозобновляемый энергетический ресурс

转化：源生之土至源生之水

Трансмутация изначальной земли в воду

转化 - 源生之土转源生生命

Трансмутация изначальной земли в жизнь

转化 - 源生生命转源生之土

Трансмутация изначальной жизни в землю

新能源和可再生能源股

акции компаний новых и возобновляемых источников энергии

新能源和可再生能源科

Секция по новым и возобновляемым источникам энергии

转化 - 源生暗影转源生之水

Трансмутация изначальной тени в воду

转化 - 源生之水转源生暗影

Трансмутация изначальной воды в тьму

转化：源生之水至源生空气

Трансмутация изначальной воды в воздух

转化：源生火焰至源生之土

Трансмутация изначального огня в землю

转化 - 源生之火转源生法力

Трансмутация изначального огня в ману

地中海可再生能源中心

Средиземноморский центр возобновляемых источников энергии

可再生能源电力上网法

feed-in law

新能源和可再生能源工作队

Working Party on New and Renewable Sources of Energy

政府间可再生能源组织

Межправительственная организация по возобновляемым источникам энергии

新能源和可再生能源秘书处

Secretariat for New and Renewable Sources of Energy

可再生能源系统训练班

учебная программа по система возобновляемых источников энергии

新能源和可再生能源特别股

Специальная группа по новым и возобновляемым источникам энергии

可再生能源和能效伙伴关系

Партнерство по возобновляемой энергии и эффективности энергетики

21世纪可再生能源政策网络

Сеть по политике в области использования возобновляемых источников энергии для XXI века.

新能源和可再生能源特别会议

Специальное совещание по новым и возобновляемым источникам энергии

可再生能源问题国际会议

Международная конференция по возобновляемым источникам энергии

2005北京国际可再生能源大会

Международная конференция по возобновляемым источникам энергии, проходившая в Пекине

新能源和可再生能源协商小组

Консультативная группа по новым и возобновляемым источникам энергии

新能源和可再生能源机构间小组

Межучрежденческая группа по новым и возобновляемым источникам энергии

新能源和可再生能源区域信息网

Региональная информационная сеть по новым и возобновляемым источникам энергии

约翰内斯堡可再生能源联盟

Йоханнесбургская коалиция по возобновляемым источникам энергии

地中海可再生能源计划;地中海可再生能源方案

Средиземноморская программа использования возобновляемых источников энергии

комплексная система управления качеством энергетического производства 能源生产质量综合管理系统

КСУ КЭП

可再生能源农村电气化倡议

renewable-energy-based rural electrification initiative

全球能源效益和可再生能源基金

Глобальный фонд энергоэффективности и возобновляемых источников энергии

电子商务和可再生能源项目

электронная торговля и возобновляемые источники энергии

新能源和可再生能源问题讨论会

Семинар по новым и возобновляемым источникам энергии

政府间新能源和可再生能源会议

Межправительственное совещание по новым и возобновляемым источникам энергии

能源生产活动国际标准分类

Standard International Classification of Energy-Producing Activities

联合国新能源和可再生能源会议

Конференция Организации Объединенных Наций по новым и возобновляемым источникам энергии

中东和北非可再生能源会议

Конференция стран Ближнего Востока и Северной Африки по возобновляемым источникам энергии

可持续发展和可再生能源研究所

Институт устойчивого развития и возобновляемых источников энергии

可持续发展可再生能源北京宣言

Пекинская декларация об использовании возобновляемых источников энергии в интересах устойчивого развития

岛屿太阳能首脑会议－岛屿可再生能源

встреча на высшем уровне представителей островных государств на тему "Устойчивые виды энергии для островных государств"

新能源和可再生能源协调中心会议

Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии

新能源和可再生能源全球协商会议

Глобальное консультативное совещание по новым и возобновляемым источникам энергии

新能源和可再生能源区域行动纲领

Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии

新能源和可再生能源区域行动计划

Региональный план действий в области новых и возобновляемых источников энергии

新能源和可再生能源信息网区域中心

Региональный центр информационной сети по новым и возобновляемым источникам энергии

全球可再生能源教育和训练方案

Всемирная программа обучения и профессиональной подготовки по вопросам использования возобновляемых источников знергии

新能源和可再生能源国际地中海大会

Международный средиземноморский конгресс по новым и возобновляемым источникам энергии

英联邦可再生能源区域信息系统

Региональная информационная система Содружества по возобновляемым источникам энергии

新能源和可再生能源高级专家座谈会

Коллоквиум экспертов высокого уровня по новым и возобновляемым источникам энергии

发展和利用新能源和可再生能源委员会

Комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии

泛欧可再生能源商业和投资论坛

Панъевропейский форум по вопросам предпринимательской деятельности и инвестицийв области возобновляемых источников энергии

联合国新能源和可再生能源信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для новых и источников энергии

非洲可再生能源商业和投资讨论会

Форум по вопросам предпринимателькой и инвестиционной деятельности в области использования возобновляемых источников энергии в Африке

中东和北非区域可再生能源和能源效率中心

Центр возобновляемой энергетики и энергоэффективности для региона Ближнего Востока и Северной Африки

联合国新能源和可再生能源会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по новым и возобновляемым источникам энергии

新能源和可再生能源问题政府间技术会议

Межправительственное техническое совещание по новым и возобновляемым источникам энергии

新能源和可再生能源及利用能源促进发展委员会

Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития

拉丁美洲可再生能源商业和投资讨论会

семинар по вопросам предпринимательской и инвестиционнойи деятельности в области использования возобновляемых видов энергии в Латинской Америке

欧洲可再生能源协会土耳其分会(国家组织)

EUROSOLAR Turkey

发展和利用新能源和可再生能源内罗毕行动纲领

Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии

新能源和可再生能源资料来源和研究中心国 际名录

"Международный справочник по источникам информации и исследовательским центрам по новым и возобновляемым источникам энергии"

关于能源效率、节用能源以及新能源和可再生能源的专题辩论

тематическое обсуждение Генеральной Ассамблеи вопросов энергоэффективности и энергосбережения, а также новых и возобновляемых источников энергии

研究亚洲区域合作及新能源和可再生能源信托基金

Trust Fund for Research in Regional Cooperation in Asia and in New and Renewable Sources of Energy

审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组

Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду

便利联合国新能源和可再生能源会议筹备工作信托基金

Trust Fund to Facilitate the Preparations for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy

调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议

Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии

新能源和可再生能源国际性英才中心联络网的可行性前期调查

предварительное технико-экономическое обоснование создания международной сети центров передового опыта по новым и возобновляемым источникам энергии

小岛屿发展中国家可再生能源和能效领域能力建设专家会议

овещаниеэкспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах

联合国新能源和可再生能源在农村综合发展中的作用专家组

Группа экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о роли и возобновляемых источников энергии в комплексном развитии сельских районов

非洲环境统计范围内新能源和可再生能源统计问题政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по статистике, касающейся новых и возобновлеяемых источников энергии, в контексте экологической статистики в Африке

联合国监测萨赫勒区域天然能源与可再生能源及环境训练班

учебные курсы Организации Объединенных Наций по мониторингу природных и возобновляемых энергетических ресурсов и окружающей среды в районе Сахели

新能源和可再生能源及其对环境影响问题联合国高级别专家组

Группа экспертов высокого уровня Организации Объединенных Наций по новым и возобновляемым источникам энергии и их воздействию на окружающую среду