演習
yǎnxí
1) упражняться, тренироваться
2) воен. учение, занятие; манёвры
3) ист. яньси (лицо высшего комсостава; дин. Тан)
4) театр репетировать; репетиция
yǎnxí
воен. манёвры; ученияучебный маневрирование; пробег вхолостую; военный учение
yǎnxí
实地练习<多指军事的>:海军演习│实弹演习│消防演习。yǎnxí
[manoeuvre; exercise; drill] 按战役、 战斗的进程, 在想定情况的诱导下进行的演练
yǎn xí
依照推测的各种可能情况拟订计画,实际练习,使能熟习并改正缺点。
如:「防空演习」。
西游记.第三十三回:「你不在本观中侍奉香火,演习经法,为何在此闲行?」
红楼梦.第四十回:「街上的那里听的见,这是咱们那十来个女孩子们演习吹打呢!」
yǎn xí
maneuver
exercise
practice
to maneuver
yǎn xí
manoeuvre; exercise; drill; practice:
海上演习 exercises at sea
军事演习 military manoeuvre; war exercise
防空演习 air defence practice (exercise); air-raid drill
民兵演习 militia drill
实弹演习 live ammunition manoeuvres
消防演习 fire-fighting exercises
野外演习 field exercises
yǎnxí
mil. maneuver; exercise; drill; practice
部队又在演习。 The army is carrying out military exercises again.
1) 练习、温习使熟悉。
2) 按照设想方案进行实地训练。多用於军事方面。杜鹏程《保卫延安》第一章:“他们有的背着七九步枪,有的抗着红缨枪,大约是到什麽地方去参加演习的。”如:实弹演习;消防演习;防空演习。
частотность: #2935
в русских словах:
военное учение
军演, 军事演习
военные манёвры
军事演习
военные учения
军事训练 jūnshì xùnliàn, 军事演练 jūnshì yǎnliàn, 军事演习 jūnshì yǎnxí, 军演 jūnyǎn
воздушное строевое учение
空中编队演习
заход на учебное бомбометание
进入训练轰炸, 进入演习轰炸
комбинированный манёвр
诸兵种联合演习
лётно-тактическое учение
飞行战术演习
ЛТУ лётно-тактические учения
飞行战斗演习
оперативное учение
战役演习
опытное учение
实习性演习
период учебных стрельб
射击演习季节
пеший полёт
徒步飞行演习, 徒步飞行表演
показательное учение
示范性演习
полевой
полевые учения - 野外演习
практическое учение
演习, 操练
пробег вхолостую
空程, 演习
район
район военных манёвров - 军事演习区
район учения
[军]演习地域
совместное учение
联合演习
совместные манёвры
联合演习
срепетировать
预先演习
тема учения
[军]演习题目
тыловое учение
后勤演习
учебный полигон
教练靶场, 训练靶场, 练习场, 演习场
учебный ракетный полигон
导弹训练靶场;火箭演习场
учение
военное учение - 军事演习
учение на карте
图上演习, 图上数学
учение по боевому управлению
战斗指挥演习
учение по перехвату
截击演习
штабная тренировка
1.司令部练习,司令部演习;2.参谋业务练习
синонимы:
примеры:
空军演习
военно-воздушные маневры
进行演习
проводить манёвры
军事演习区
район военных манёвров
楚戈尔演习场
полигон Цугол (крупнейший полигон Сибирского военного округа, расположен в Забайкалье)
关于相互事先通知大规模战略演习的协定
Соглашение о взаимном заблаговременном извещении относительно крупномасштабных стратегических маневров
美国和南美洲国家年度联合演习
Ежегодные совместные учения США и стран южной америки
野战训练演习; 野战演习
полевое учение; полевые маневры
海上指挥作战训练演习
Группа оперативной подготовки морского командования
无部队参加的战术演习
тактическое командно-штабное учение
恐怖主义危机管理演习
учения по урегулированию вызванных терроризмом критических ситуаций
“三重”演习
программа «Триплекс»
军事演习;战争游戏
военная игра
“光明地平线”演习
операция «Радужные перспективы»
火力与运动的演习
manoeuvre by fire and movement
这是一次出色的救护演习。
It is a well and efficient exercise of medical aid.
海上演习
exercises at sea
民兵演习
(войсковые) учения народного ополчения
实弹演习
live ammunition manoeuvres
进行真枪实弹的演习
проводить учения с боевой стрельбой
通过实弹演习,部队提高了战斗力。
Through the live-fire exercises, the troops improved their combat effectiveness.
部队又在演习。
The army is carrying out military exercises again.
“和平使命-2014”中俄联合反恐演习
совместные российско-китайские антитеррористические учения "Мирная миссия-2014"
东部军区和蒙古国武装力量的摩托化步兵旅在演习最后阶段,举行了封锁和摧毁假想非法武装组织的反恐行动
мотопехотная бригада Восточного военного округа и монгольских вооруженных сил на заключительном этапе проводимых учений осуществила антитеррористическую операцию по блокаде и уничтожению условного противника в виде незаконного вооруженного формирования
你知道什么叫抢险演习吗?
а знаете, что такое аварийные игры?
按照适度、平衡报道双方行动的原则组织演习期间的新闻报道工作
Организовать работу прессы во время учения по принципу умеренности и сбалансированности мероприятий пог действиям обеих стран
双方军队领导人讲话,宣布联合演习结束
выступления военачальников двух стран, объявление о завершении СВУ (совместного военного учения)
双方军队领导人在阅兵指挥的陪同下检阅联合演习分队
военачальники двух стран в сопровождении командующих парадом обеих сторон проводят осмотр подразделений, участвующих в совместном учении
海军空军联合演习
совместные учение я военно-воздушных сил и военно-морскихсил ВВС и ВМС
损(害)管(制)演习
аварийный учение
部分演习(舰上的)
частный учение
舢舶训练, 登艇(就位)演习, 救生艇操练
шлюпочный учение
阅兵演习结束当天16时开始,持续时间75分钟
начало парада в 16:00 ч. в день завершения учения, продолжительность — 75 минут
虚拟现实(利用电子计算机生成的三维空间形象实现的目标合成技术, 它能使操作者产生置身于实际环境的感觉, 在计算机模拟汽车, 坦克, 飞机驾驶训练, 军事演习, 游戏等场合具有广泛的用途)
виртуал реалити
(舰船)损(害)管(制)演习
учение по борьбе за живучесть
模拟攻击台湾的军事演习
военные учения, имитирующие нападение на Тайвань
演习不针对第三方,不与当前地区形势挂钩
Актентировать внимание на неагрессивном характере действий сил в отношении третьей страны, и отсутствии связи с текущей обстановкой в регионе
表彰参加演习的分队和表现突出的人员
чествовать участвующие в учении подразделения и отличившихся
祝贺中俄联合军事演习圆满成功
поздравлять с успешным окончанием российско-китайских совместных военных учений
演习分为3个阶段
учение проводится в 3 этапа
防空演习
учение по противовоздушной обороне (ПВО)
我们并不怕对方演习的威吓,就怕擦枪走火引起本不该有的争端。
Мы вовсе не боимся маневров оппонента по запугиванию, но как бы это не привело к непредвиденным результатам, которые вызовут ненужные конфликты.
我在下面的洞穴里撒了一些宝石,用来训练我们单位的定位能力。陪加塔马托斯去做些演习吧,通过他的训练进行重新校准。
Там внизу, в пещере, мы разбросали самоцветы, которые анимапарды учатся находить. Отведи Гатаматоса туда, чтобы потренировать его и обновить эту часть программы.
你是在哪里学习演奏的?
Где ты научилась играть?
начинающиеся:
演习中
演习代号
演习企图
演习企图立案
演习假定条件
演习内容
演习副导演
演习名称
演习后勤保障方案
演习地区
演习地域
演习场
演习外事工作组
演习实施地域
演习实施程序
演习导演部
演习巷道
演习开始仪式及结束仪式实施方案
演习开幕招待会
演习弹
演习形式
演习总体实施计划
演习总体筹划
演习总导演
演习总指导员
演习总结
演习执行导演
演习报道
演习指导文书
演习指导部
演习指挥
演习指挥员
演习文书
演习文件
演习时间
演习期间宣传报道方案
演习期间文体活动计划
演习机
演习海区
演习火箭
演习火药
演习用鱼雷头
演习的新闻报道
演习目的
演习科目
演习立案背景与企图
演习结束
演习结束仪式
演习结束后
演习船
演习装备保障方案
演习装备展示方案
演习装药
演习警报
演习计划
演习讲解员
演习讲评
演习课题
演习通信保障方案
演习闭幕招待会
演习阅兵式
演习阅兵方案
演习集合
演习集合集训班
演习题目
похожие:
军演习
团演习
师演习
对抗演习
模拟演习
护航演习
空中演习
多级演习
野外演习
沙盘演习
侦察演习
二级演习
通信演习
鱼雷演习
示范演习
春元演习
实弹演习
救援演习
行军演习
海防演习
海上演习
空战演习
空降演习
导弹演习
实兵演习
人防演习
救生演习
实施演习
布雷演习
登陆演习
动员演习
截击演习
汉光演习
全舰演习
军事演习
检阅演习
飞行演习
疏散演习
海军演习
后勤演习
合同演习
归营演习
轰炸演习
联合演习
网络演习
防空演习
机动演习
部队演习
野战演习
民防演习
空袭演习
空运演习
抢险演习
投弹演习
一级演习
战备演习
消防演习
年度演习
作战演习
测距演习
此次演习
本次演习
红旗演习
防喷演习
战术演习
银旗演习
战役演习
观摩演习
战斗演习
夜间演习
这次演习
灭火演习
应急演习
图上演习
实战演习
反恐演习
反事故演习
司令部演习
试验性演习
火箭演习场
不起飞演习
指挥所演习
检验性演习
布雷演习场
核武器演习
研究性演习
全舰队演习
海军大演习
野外演习日
飞机演习场
航空兵演习
通信兵演习
校阅性演习
检阅性演习
对抗性演习
示范性演习
轰炸机演习
这次演习中
实习性演习
反潜防潜演习
危机处理演习
采访报道演习
战役战术演习
此次军事演习
联合空军演习
舰艇封密演习
在此次演习中
进入演习轰炸
实弹射击演习
战时增援演习
实弹演习射击
年度例行演习
实兵实弹演习
小型作战演习
海空联合演习
协同作战演习
海上补给演习
出动飞机演习
反潜科目演习
作战演习模拟
雷达测距演习
鱼雷演习区域
潜水艇演习区
伤员收容演习
火力协调演习
潜艇救难演习
徒步飞行演习
联合反恐演习
实弹发射演习
军事技术演习
射击演习季节
实弹战斗演习
搜索潜艇演习
战斗指挥演习
美泰军事演习
警报传递演习
军事运输演习
战术飞行演习
防空演习警报
联合战役演习
防空联合演习
带实兵的演习
野外机动演习
电子对抗演习
首长机关演习
飞行战术演习
实弹战术演习
模拟作战演习
实兵示范演习
空中编队演习
实弹军事演习
联合军事演习
联合搜救演习
参与演习总兵力
战术航空兵演习
陆战队登陆演习
实兵检验性演习
诸兵种合同演习
搜索与救援演习
诸兵种联合演习
飞机布雷演习场
单方航空兵演习
轰炸航空兵演习
如演习代号所示
双方航空兵演习
消防培训/演习
水泥航空演习弹
不出动飞机演习
计算机辅助演习
对原子防护演习
首长司令部演习
空军海军联合演习
下达演习初始态势
联合战时增援演习
海上安全岸上演习
在此次军事演习中
三军联合作战演习
特种野外演习地区
陆海空军联合演习
进攻战斗实弹演习
联合反恐军事演习
纵深突击作战演习
实兵演习解说方案
军队在田野里演习
两栖登陆作战演习
实兵实弹军事演习
战斗训练科目演习
海上联合搜救演习
山地进攻战斗演习
水泥航空演习炸弹
实兵实弹检验性演习
舰艇封密工作的演习
多军种合成军事演习
实兵检验性对抗演习
部队和物资空运演习
水泥制航空演习炸弹
与演习官兵进行交流
多兵种反潜战术演习
防御性模拟动员演习
舰艇对原子防护演习
舰艇对原子防护的演习
熟悉演习实施地域地形
军队演习过程中的调整
空军海军联合军事演习
实兵演习指挥协同方案
北约在格鲁吉亚进行演习
俄罗斯-中国的军事演习
首长司令部联合反恐演习
武装力量联合反恐军事演习
观摩此次演习的中外军事人员
带部分实兵的首长司令部演习
装甲师与装甲师实兵对抗演习
联合反恐首长司令部军事演习