漫天漫地
_
1. 满天满地。 形容到处都是。 明·朱国祯·涌幢小品·卷十四·大劫运： “南宋末造， 蒙古兵势漫天漫地盖来， 又加以谋勇， 如何御得他？ ”亦作“漫地漫天”。
2. 引申为蒙蔽天地。 形容欺骗， 蒙蔽上下的人。 宋·陈郁·念奴娇·没巴没鼻词： “没巴没鼻， 霎时间， 做出漫天漫地。 不论高低并上下， 平白都教一例。 ”亦作“谩天谩地。 ”
màn tiān màn dì
1) 满天满地。形容到处都是。
明．朱国祯．涌幢小品．卷十四．大劫运：「南宋末造，蒙古兵势漫天漫地盖来，又加以谋勇，如何御得他？」
亦作「漫地漫天」。
2) 引申为蒙蔽天地。形容欺骗，蒙蔽上下的人。宋．陈郁．念奴娇．没巴没鼻词：「没巴没鼻，霎时间，做出漫天漫地。不论高低并上下，平白都教一例。」亦作「谩天谩地。」
пословный:
| 漫天 | 漫 | 地 | |
1) застилать всё небо; заволакивать
2) бесконечный, беспредельный
|
1) разливаться; затапливать; переливаться через край
2) тк. в соч. раскованный, свободный; развязный
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|