点燃怒火
_
Вспыхнувшая Ярость
примеры:
联盟的渣滓这次惹到不该惹的人了。他们对女妖之王的攻击点燃了我的怒火!
Псы Альянса отхватили кусок не по зубам. Они напали на Королеву-банши и пробудили ярость ее защитника!
恰恰相反,她点燃了夏多雷的怒火,比我之前所做的努力还有效果。
Но не тут-то было. Пламя гнева шалдорай теперь пылает ярче, чем когда бы то ни было, – и она сама разожгла его.
点燃怒火!
Покажи мне свою БУРЛЯЩУЮ ЯРОСТЬ!
灾祸点燃了塔赫的怒火。
Кары — воплощение ярости Пта.
这是点燃战士怒火的引子。
Высеченная из кремня искра разжигает ярость воина.
狂怒是在战斗中不断累积的怒火与狂暴相互快速转,最终达顶的状态。这一情绪能如星火一般,接连点燃每位战士心中激情。
Ярость — это кульминация без конца ускоряющегося хоровода злобы и насилия, которая подпитывается в горячке боя и как пожар охватывает одного воина за другим.
灰烬领主很少离开他们的熔岩领域,只在大地的怒火爆发时才会出现。一旦他们点燃战火,没有人能阻挡他们的怒火。
Нечасто повелители недр покидают глубины своего мира. Они являются лишь на зов возмездия разгневанной земли. И тогда ничто не способно утолить их жажду разрушения.
怒火燃烧
burning with rage
燃点; 着火点
температура [точка] воспламенения
正在点燃火把
Зажигаем факелы...
用香火点燃爆竹。
Light a firecracker with a burning joss stick.
「被愤怒点燃的灵魂最能温暖我的心。」
«Ничто так не согревает мое сердце, как распаленный яростью дух».
点火燃料组件, (活性区)点火组件
запальная сборка активной зоны
一处红色烬火点燃了战争。
Война начинается с одного горящего уголька.
(核反应堆)增添点火燃料, 局部燃料强化
форсирование ядерного реактора
请先点火(火元素技能可以点燃火堆)
Сначала нужно зажечь костёр! (Можно воспользоваться Пиро навыком)
所以,拜托你了旅行者!去点燃火把吧!
Передай-ка мне факел, пожалуйста!
然后点燃怒吼营地里的投刃车!这些军械杀死了不少我们的士兵。
А потом запали клинкометы в базовом лагере Грознорева. Эти штуки убили уже достаточно бойцов.
火熄灭了我就不能专心。看起来我得先把火点燃。
Я не могу медитировать, когда огонь погас. Надо его разжечь.
传言说,愤怒之王是烈焰地狱中最强大的战士。他无穷无尽的愤怒几乎无法抑制,一旦他的怒火燃起,邪恶的地狱烈焰将把一切生命焚毁殆尽。
Говорят, Владыка Гнева – величайший воитель в Преисподней, и ярость его поистине безгранична. Он мечтает испепелить все сущее в нечестивом огне.
用附近的篝火点燃稻草人。把四周的灰烬收集起来,涂在你的脸上。
Воспользуйся костром и подожги Плетеного человека. Потом возьми пепел и раскрась им лицо.
пословный:
点燃 | 怒火 | ||
1) загораться; гореть
2) зажигать
3) закурить
|
похожие:
燃料点火
点燃火炬
火花点燃
点燃火堆
烟火点燃
点燃篝火
点火爆燃
火焰点燃
自燃点火
点燃火盆
火盆点燃棒
引燃点火室
燃点着火点
预燃点火室
点火剂燃烧
阴燃点火线
点燃的火炬
点火燃烧室
自燃点火器
点燃导火线
点火燃烧器
自燃发火点
压燃式点火
自点火燃料
自燃着火点
预燃室点火
点燃烽火!
引燃式点火
热燃气点火
自燃线点火
二次点火燃
自燃燃料点火
燃料自燃点火
非自点火燃料
增添点火燃料
点火区燃料板
起动燃料点火
点火燃料元件
点燃血环火炬
火把点燃仪式
未点燃的火炬
强迫点火燃料
点火燃料组件
预燃喷射点火
迎面火点燃员
点燃除巫火炬
点燃挑战火炬
火炬点燃仪式
燃点着火温度
点燃蒂基火焰
点燃信号火焰
电燃点火装置
点燃所有火炬
引燃点火喷射
启动燃料点火
着火点, 燃点
燃点, 着火点
引燃或点火装置
点燃挑战者火炬
点火区燃料回收
引燃式点火装置
可燃混合气点火
火箭燃料点火器
过渡级燃料点火
再次点火燃烧室
加力燃烧室点火
点火药燃气喷射
点燃结实的火盆
起动燃料点火法
引燃管点火电极
用起动燃料点火
点火器装药燃烧
外部引燃式点火
预燃室点火装置
固体燃料点火器
内部引燃式点火
液体燃料点火器
第二级燃料点火
压燃式点火发动机
点火温度, 燃点
点火延迟引燃延迟
引燃管电容器点火
燃烧室, 点火室
压缩点火, 压燃
冷可燃混合气点火
液体燃料点火位置
加力燃烧室点火器
主燃烧室点火系统
重新点燃力量火炬
预燃点火用推进剂
火花点燃式发动机
马弗炉点火喷燃器
液体燃料点火装置
随处可点燃的火柴
加力燃料室燃料点火
内燃机点火系统干扰
火舌点火引燃式点火
燃料喷射引燃点火器
再次起动时燃料点火
点燃索迪尔的火葬堆
气体点火燃气的发火
末级发动机燃料点火
闪 燃 点, 引火点
完全燃烧, 完全点火
带点火电嘴的燃料喷嘴
蒸汽机车点火用燃烧器
加力燃烧室点火转换开关
压缩点火, 压燃压缩点火
带自燃起动燃料的点火装置
化学点火液体燃料火箭发动机
化学点火液体燃烧火箭发动机
点火温度, 燃点点火温度燃点
点火作用燃烧作用, 点火作用
液体燃料点火位置液体燃料点火装置
压燃式发动机, 压燃式点火发动机
引燃式点火, 火舌点火预燃喷射点火