爱上…城市

влюбиться в город; влюбиться в какой город

你绝对会爱上我们这个城市的。

Тогда позволь мне официально приветствовать тебя в Рифтене. Такие люди, как ты, необходимы городу.

那么，让我正式地欢迎你来到裂谷城。你绝对会爱上我们这个城市的。

Тогда позволь мне официально приветствовать тебя в Рифтене. Такие люди, как ты, необходимы городу.

那么，请让我正式地欢迎你来到裂谷城。你绝对会爱上我们这城市的。

Тогда позволь мне официально приветствовать тебя в Рифтене. Такие люди, как ты, необходимы городу.

我喜爱乡村生活，不喜爱城市生活。

I prefer country life to city life.

在城市上空飞行

лететь над городом

适合：城市爱好者；街头浪子中的精英；真正的超自然存在

отлично подойдет любителям городской жизни. народным мудрецам. по-настоящему сверхъестественным натурам.

飞机在城市上空飞过

над городом пролетел самолёт

城市上空浓雾弥漫

город заполнил густой туман

水上城市如何运作？

Как функционируют города на воде?

可以移动的水上城市

Город на воде способен перемещаться

水上城市如何移动？

Как перемещаются города на воде?

城市上空罩着厚厚的乌云。

Плотные облака закрыли небо над городом.

城市上空罩上了一层烟雾。

The sky over the city was overspread with a heavy smog.

飞机在城市上空绕了一圈

Самолет сделал круг над городом

水上城市 战斗力更强。

У городов на воде выше боевая мощь.

水上城市文化奖励：50%

Бонус к культуре города на воде: 50%

城市上空被污染的空气所笼罩。

Polluted air hangs over the city.

海上城市连结如何会被封锁？

Как могут быть заблокированы морские торговые пути?

水上城市 战斗力增加35%。

Боевая мощь городов на воде на 35% выше.

水上城市 战斗力增加25%。

Боевая мощь городов на воде на 25% выше.

水上城市 战斗力增加15%。

Боевая мощь городов на воде на 15% выше.

飞机在城市上空盘旋了几圏后就飞走了

самолёт покружил над городом и улетел

它飞越城市上空，降落在老龙冢上。

Он улетел за город и сел на драконий могильный курган.

我们在意大利访问过一个水上城市。

We visited an aquatic city in Italy.

城市上空的某个地方，一队海鸥在空中盘旋……

Где-то высоко над городом пара чаек выписывает круги в воздухе...

可惜的是，湮灭危机给冬堡带来了巨大的伤亡，之后，大塌陷吞噬掉了我们所爱城市的绝大部分。

Увы, во время кризиса Обливиона Винтерхолду очень не повезло. А затем Великий обвал поглотил большую часть нашего любимого города.