牛刀割鸡
niúdāogējī
резать курицу ножом для убоя быков (обр. в знач.: стрелять из пушки по воробьям)
niú dāo gē jī
kill a chicken with a butcher's big knife; great talent used in petty thingsniúdāogējī
wr. great talent used in petty things【释义】杀只鸡用宰牛的刀。比喻大材小用。
【出处】《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：‘割鸡焉用牛刀。’”
比喻大材小用。
пословный:
| 牛刀 | 刀割 | 割鸡 | |