物化劳动
wùhuà láodòng
овеществлённый труд
овеществленный труд
овеществленный труд; мертвый труд
wùhuà láodòng
经济学上指凝结或体现在产品中的劳动<跟‘活劳动’相对>。也叫死劳动。wù huà láo dòng
materialized labour; material means consumed in the course of productionwùhuà láodòng
materialized labor; material means consumed in the course of productionпримеры:
物化劳动垫支
advance expenditure of materialized labour
机械化劳动
механизированный труд
优化劳动组合
улучшение организации труда, совершенствование организации труда
知识分子劳动化
приобщение интеллигенции к физическому труду
丑化劳动人民的形象
smear the images of the labouring people
劳动人民要知识化,知识分子要劳动化
Трудовой народ должен приобщаться к знаниям, интеллигенция должна приобщаться к физическому труду.
驯化动物
domesticate (tame) animals
在建起这支……呃……劳动大军前,他是做动物皮毛生意的。
До того, как командир собрал свою... мм-м... рабочую бригаду, он промышлял мехами.
我们农民不喜欢浪费,而且杀掉这么有用的动物真是太可惜了。我们可以把它们当作食物、劳动力,甚至是宠物!
Мы, фермеры, не любим пустых трат. Было бы жалко избавляться от таких полезных созданий.
пословный:
物化 | 劳动 | ||
1) превращение [предмета], изменение
2) книжн. умирать, умереть; смерть
3) овеществляться, материализоваться, опредмечивать[ся], объективировать; объективизация, объективация, овеществление
4) физико-химический
|
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
похожие:
劳动化
动物化
动物进化
物质劳动
动物化石
动物化学
石化动物
劳动异化
劳动简化
异化劳动
劳动约化
劳动强化
化石动物
动物质化
动物性化
劳动专业化
社会化劳动
劳动社会化
劳动的强化
机械化劳动
动物退化学
微动物化石
自动化物流
节肢动物化
动物生化学
动物质化棉
劳动的物化
自动氧化物
进化动物学
生物自动化
软化动物学
转化的动物
动物区系简化
运动生物化学
肌动蛋白化物
使劳动合作化
劳动优化组合
化石动物区系
劳动力多元化
劳动的地区化
专业化劳动力
物的劳动交换
动物质化纤维
动物生理化学
动物用化妆品
非物质劳动力
动物组织化学
劳动产品产物
动物生物化学
进化动物形态学
劳动人民文化宫
过氧化物酶活动
劳动机械化程度
动物化脓链球菌
直接社会化劳动
动物化粘胶纤维
化学生物动力学
劳动物化在商品中
动物细胞生物化学
动物质化粘胶纤维
建筑物自动化系统
自动化生物实验室
肠氯化物被动转运
脊椎动物生物化学
使繁重劳动机械化
使手工劳动机械化
原生动物生物化学
工人劳动的智力化
化工生产劳动组合
化学制品劳动组合
劳动组织自动化系统
劳动过程合理化奖金
工人实物劳动生产率
实物形式的物化劳动
无脊椎动物生物化学
古代动物骨骼的化石
动物质化纤维素纤维
移植物动脉粥样硬化
中中新世动物化石群
自动化药物鉴定系统
更新世哺乳动物化石群
建筑物自动化设计系统
劳动资源管理自动化系统
货物处理自动化航站大楼
装运货物自动化航站大楼
物资技术供应自动化管理系统
中央机械化和劳动组织科学研究所
动态互补金属氧化物半导体集成电路
工艺流程和劳动过程机构化方案的依据
中央劳动组织及生产机械化科学研究所
荣膺劳动红旗勋章之国立应用化学研究所
石油工业劳动组织与机械化中央科学研究所
爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱公物
全苏劳动红旗勋章化学试剂及纯化学物质科学研究所
爱祖国, 爱人民, 爱劳动, 爱科学, 爱公物
荣膺劳动红旗勋章之莫斯科古布金石油化学及天然气工业学院