反射物质, 反射材料

отражающее вещество, материал для отражателя

激活物质, 激活材料

активное вещество, активная среда лазера

滞火剂(物质, 材料)

онезащитный агент вещество, материал

可转换(为易裂变物质的)材料

воспроизводящий сырьевой материал

Всероссийский научно-исследовательский центр стандартизации, информации и сертификации сырья, материалов и веществ 全俄原料, 材料和物质标准化, 信息和认证科学研究中心

ВНИЦ СМВ

条纹在颜色、织物质地或材料上与另外的东西形成对照的条带或条纹

A strip or stripe that contrasts with something else in color, texture, or material.

增塑剂加入塑料或其它材料中使其柔软或易弯或保持其柔软或易弯性的各种物质之一

Any of various substances added to plastics or other materials to make or keep them soft or pliable.

掺杂质，掺质剂加入纯半导体材料中的少量硼等物质，用于晶体管和二极管中以改变半导体的导电率

A substance, such as boron, added in small amounts to a pure semiconductor material to alter its conductive properties for use in transistors and diodes.

起始物料, 原材料

исходное вещество, исходный материал

材料物理与化学

физика и химия материалов

真正的两维物质。这个平面材料从一面看是无形的，可以穿过来自特定方向的其他物体。

Настоящая двухмерная материя. Этот плоский материал невидим с одной стороны и может проходить сквозь другие объекты под определенным углом.

Экспресс-информация синтетические высокополимерные материалыr 合成高聚物材料快报

ЭИ СВМ

坯料(轮箍, 轮体, 扎带, 挡板)材料质量检验

контроль качества материалов заготовок обод, тело, бандажная лента, козырек

“可编程物质”所假设的是一种可以对其赋予任意属性的物质，其也是智能材料研究项目中某种意义上的“圣杯”。

Термином «программируемая материя» обозначается гипотетический материал, который сможет по желанию пользователя изменять свои физические свойства. Для разработчиков «умных» материалов это нечто вроде философского камня.

Институт физико-химических проблем керамических материалов Российской академии наук 俄罗斯科学院陶瓷材料物理化学课题研究所

ИПКМ РАН

Институт физико-химических проблем керамических материалов РАН 俄罗斯科学院陶瓷材料物理化学问题研究所

ИФХПКМ РАН

但不要着急——至少我可以教你提高对优质材料的品味。

Но не бойся, я привью тебе вкус к более утонченным материалам.