物料性质

wùliào xìngzhì

свойства материала

material properties

примеры:

(АДВ) 活性物质

активно-действующее вещество

反磁性物质

диамагнитное вещество

生物学物质的性质

properties of biological material

(ПАВ)表面活性物质

поверхностно-активные вещества

放射性物质操作

работа с радиоактивными веществами

气态放射性物质)

газообразная радиоактивная среда ГРС

放射性物质的活度

активность радиоактивного вещества

放射性物质的(放射性)活度

активность радиоактивного вещества

α放射性物质(即甲种放射性物质)

альфа-активное вещество

отравляющее вещество и радиоактивное веществоr 毒剂与放射性物质

О. В. и Р. В

放射性物质向环境排放

выброс радиоактивных веществ в окружающую среду　

运输(放射性物质的)小盒

транспортная капсула

非物质性服务指标制度

Система показателей нематериальных услуг

货物和物质性服务的进口

imports of good and material services

可裂和放射性物质监督处

отдел контроля делящихся и радиоактивных материалов

放射性物质安全运输条例

правила безопасной перевозки радиоактивных материалов

强放射性物质研究实验室

hot laboratory

低放射性物质的或非放射性的工作

cold operation

Всероссийский научный центр го безопасности биологически активных веществ 全俄生物活性物质安全科学中心

ВНЦ БАВ

(放射性物质)意外释放到环境中

аварийный (случайный) выброс/аварийная утечка (радиоактивных веществ) в окружающую среду

防护容器(运送放射性物质用)

охранная тара для транспортировки радиоактивных веществ

"热"实验室(强放射性物质研究实验室)

горячая лаборатория; лаборатория высокорадиоактивных материалов

中等放射性物质研究实验室

“semi-hot” laboratory

气死我了，死孩子，我不是让你去找我的关于副材料性质的笔记吗？

Проклятье, разве я не говорил тебе собрать и привести в порядок мои записи по второстепенным свойствам материалов?

放射性物质运输安全国际会议

Международная конференция по безопасности перевозки радиоактивных материалов

(运输放射性物质用的)密封容器

герметизирующий сосуд для транспортировки радиоактивных веществ

重屏蔽容器(运送放射性物质用)

толстостенный контейнер

气死我了，死孩子，我不是叫你去找我的那个关于副材料性质的笔记吗？

Институт физиологических активных веществ Российской академии наук 俄罗斯科学院生理活性物质研究所

ИФАВ РАН

润滑油，滑油粘稠的油或粘性物质，尤指用作润滑油的

A thick oil or viscous substance, especially when used as a lubricant.

安全运输放射性物质常设咨询小组

Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов

下次，别在我混合爆炸性物质的时候来。

В следующий раз не влезай, когда я смешиваю взрывчатые вещества.

放射性物质运输事故应急规划和准备

Планирование чрезвычайных мер и обеспечение готовности на случай транспортных аварий при преревозке радиоактивных материалов

厚壁箱, 重屏蔽容器(运送放射性物质用), 铅箱

толстостенный контейнер

[有几页被黏性物质黏在一起，美乃滋？]

[несколько страниц склеены какой-то жирной субстанцией... майонезом?]

排泄管道将污染性物质由沿海岸区排入大海。

Discharge pipe take pollutant away from the coastal area into the sea.

捕蝇纸用于捕杀苍蝇的覆有粘稠性、有时有毒性物质的纸

Paper coated with a sticky, sometimes poisonous substance, used to catch flies.

пословный:

物料	性质
wùliàoматериал; сырьё	xìngzhì 1) характер, натура, природа 2) свойство, качество, особенность; качественный